Colloquia Maruliana ..., Vol. 15 , 2006.
Izvorni znanstveni članak
Još jedan prijevod Marulića: Die himmlische Weissheit (Nebeska mudrost)
Charles Béné
Sažetak
Die himmlische Weissheit (Nebeska mudrost), knjiga objavljena u Augsburgu 1697, svjedoči o stalnosti utjecaja Marulićeva djela u 17. st. Cilj joj je razmatranjeo posljednjim stvarima, a sadrži dva traktata: prvi je izlaganje o tome što o toj temi kaže vjera (str. 1-255), a drugi traktat, koji je predstavljen kao "lijepi traktat Marka Marulića iz Splita", donosi na str. 257-290 prikaz posljednjih stvari korak po korak slijedeći poglavlja 11. do 16. V. knjige Institucije. Na kraju su tiskane meditacije sv. Bernarda (str. 349-403) i propovijedi sv. Augustina (str. 403-465). U radu se pokazuje s jedne strane vjernost prijevoda Marulićevu tekstu, a s druge ugled koji mu prevoditelj pridaje smjeπtajući ga uz djela dvojice glasovitih crkvenih naučitelja.
Ključne riječi
Hrčak ID:
2807
URI
Datum izdavanja:
22.4.2006.
Posjeta: 1.335 *