Jezikoslovlje, Vol. 10 No. 1, 2009.
Izvorni znanstveni članak
Linguistische Analyse literarischer Texte: am Beispiel des Romans “Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge” von Rainer Maria Rilke
Natalja Jourdy
orcid.org/0000-0001-9195-1220
; Collège „Jean Moulin“, Sannois
Sažetak
Im Artikel wird eine linguistische Analyse des Texts „Die Aufzeichnungen des
Malte Laurids Brigge“ von R.M. Rilke unternommen. Untersucht werden in erster
Linie die Erzählformen- und Techniken, sowie auch der Status und die Funktionen
des Erzählers. Die Analyse lässt schlieen, dass der Text nicht nur inhaltlich,
sondern auch sprachlich modern ist, d.h. im Text vollzieht sich eine progressive
Destruktion der tradierten Erzählparadigmas: sie treten zurück zugunsten neuer
Erzählformen- und Techniken (erlebte Rede, innerer Monolog, Bewusstseinsstrom,
Rückzug der Erzählinstanz), die zum Ausdruck der Subjektivität besonders
gut geeignet sind. Somit wird im Text die ‚Sprachkrise’ zugleich thematisiert und
überwunden. Methodologisch gesehen erweist sich die linguistische Analyse als
ein legitimer Interpretationsansatz, der es erlaubt, neue Dimensionen der (literarischen)
Texte zu erschlieen.
Ključne riječi
linguistische Analyse des Texts; Erzählformen; Destruktion traditioneller Erzählformen; Erzähltechniken; Erzählinstanz; Rückzug der Erzählinstanz; erlebte Rede; innerer Monolog; Ausdruck der Subjektivität; Status des Erzählers; Funktionen des Erzählers; individueller Diskurs des Protagonisten; Wiedergabe der Wahrnehmungen des Subjekts; Krise des Subjekts; ‚Sprachkrise’; formale Modernität des Texts
Hrčak ID:
43494
URI
Datum izdavanja:
18.11.2009.
Posjeta: 7.179 *