hrcak mascot   Srce   HID

Izvorni znanstveni članak

RAČUNALNI NAZIVI S ELEMENTOM -WARE U ENGLESKOME I HRVATSKOME JEZIKU

Antun Halonja ; Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje, Zagreb, Hrvatska
Milica Mihaljević   ORCID icon orcid.org/0000-0002-9348-8177 ; Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje, Zagreb, Hrvatska

Puni tekst: hrvatski, pdf (452 KB) str. 111-139 preuzimanja: 2.060* citiraj
APA 6th Edition
Halonja, A. i Mihaljević, M. (2009). RAČUNALNI NAZIVI S ELEMENTOM -WARE U ENGLESKOME I HRVATSKOME JEZIKU. Rasprave: Časopis Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje, 35 (1), 111-139. Preuzeto s https://hrcak.srce.hr/50710
MLA 8th Edition
Halonja, Antun i Milica Mihaljević. "RAČUNALNI NAZIVI S ELEMENTOM -WARE U ENGLESKOME I HRVATSKOME JEZIKU." Rasprave: Časopis Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje, vol. 35, br. 1, 2009, str. 111-139. https://hrcak.srce.hr/50710. Citirano 17.06.2021.
Chicago 17th Edition
Halonja, Antun i Milica Mihaljević. "RAČUNALNI NAZIVI S ELEMENTOM -WARE U ENGLESKOME I HRVATSKOME JEZIKU." Rasprave: Časopis Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje 35, br. 1 (2009): 111-139. https://hrcak.srce.hr/50710
Harvard
Halonja, A., i Mihaljević, M. (2009). 'RAČUNALNI NAZIVI S ELEMENTOM -WARE U ENGLESKOME I HRVATSKOME JEZIKU', Rasprave: Časopis Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje, 35(1), str. 111-139. Preuzeto s: https://hrcak.srce.hr/50710 (Datum pristupa: 17.06.2021.)
Vancouver
Halonja A, Mihaljević M. RAČUNALNI NAZIVI S ELEMENTOM -WARE U ENGLESKOME I HRVATSKOME JEZIKU. Rasprave: Časopis Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje [Internet]. 2009 [pristupljeno 17.06.2021.];35(1):111-139. Dostupno na: https://hrcak.srce.hr/50710
IEEE
A. Halonja i M. Mihaljević, "RAČUNALNI NAZIVI S ELEMENTOM -WARE U ENGLESKOME I HRVATSKOME JEZIKU", Rasprave: Časopis Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje, vol.35, br. 1, str. 111-139, 2009. [Online]. Dostupno na: https://hrcak.srce.hr/50710. [Citirano: 17.06.2021.]

Sažetak
U radu se analiziraju računalni nazivi sa sufiksom/dočetkom -ware koji se pojavljuju u engleskome i hrvatskome jeziku. Za engleske nazive uspostavljaju se sinonimni nizovi mogućih hrvatskih istovrijednica koji se nastoje vrednovati s pomoću terminoloških načela. Hrvatske su istovrijednice prikupljene na internetu, ali su u analizu uključeni i prijedlozi studenata četvrte godine Fakulteta elektrotehnike i računarstva Sveučilišta u Zagrebu. Pri analizi se vodilo računa i o razgraničenju standardnojezičnih naziva i žargonizama.

Ključne riječi
računalno nazivlje; element –ware; terminološka načela

Hrčak ID: 50710

URI
https://hrcak.srce.hr/50710

[engleski]

Posjeta: 2.669 *