Izvorni znanstveni članak

Perikopa o prijateljstvu (Sir 6,5-17) prema novoobjavljenom fragmentu rukopisa C

Goran Kühner orcid.org/0000-0002-5502-9180 ; Papinski biblijski institut u Rimu, Rim, Italija

Sažetak

Tekst Knjige Sirahove na hebrejskom jeziku bio je nepoznat do otkrića kairske genize. Od tada je pronađeno osam hebrejskih rukopisa ove knjige, od kojih pet (imenovani A, B, C, D, E) u kairskoj genizi. Prošle je godine raspoznat novi fragment rukopisa C (2 lista), koji uglavnom sadrži perikopu o prijateljstvu. Tekst ovog rukopisa ne slijedi standardnu versifikaciju, već je to prerađen tekst u kojem su stihovi ispremiješani. Stoga je perikopa o prijateljstvu u rukopisu C zapravo kombinacija Sir 6,5-17 i 37,1-6. Prijateljstvo je jedna od tema kojima se bavi Ben Sira u svom djelu, a ovaj tekst je njegov najpoznatiji tekst o prijateljstvu. Prvi dio teksta podsjeća čitatelja da mora biti oprezan u prijateljskim odnosima. Nadalje, Ben Sira spominje tri vrste opasnosti za prijateljstvo. Na kraju završava svoju perikopu opisom odanog prijatelja. Nova kompilacija perikope o prijateljstvu u rukopisu C stilistički gledano nije jednako dobra kao izvorna perikopa, ali svakako posjeduje jezičnu vrijednost.

Ključne riječi

Biblija; Ben Sira; prijateljstvo; rukopisi; geniza

Hrčak ID:

55497

URI

https://hrcak.srce.hr/55497

Datum izdavanja:

15.7.2010.

Podaci na drugim jezicima: engleski

Posjeta: 2.787 *