| Sadržaj |
Puni tekst |
|
Preface to the special issue on multilingualism in Europe
(str.263-268)
|
engleskipdf 85 KB
|
Marácz László
Uvodnik
|
|
|
Višejezičnost u translajtanijskom dijelu Austro-ugarske monarije (1867.-1918.): politika i praksa
|
|
|
Multilingualism in the Transleithanian part of the Austro-Hungarian Empire (1867-1918): Policy and practice
(str.269-297)
|
engleskipdf 163 KB
|
Marácz László
Izvorni znanstveni članak
|
|
|
Jezična politika u Hrvatskoj u dijakronijskoj perspektivi
|
|
|
Language policies in Croatia in a diachronic perspective
(str.299-325)
|
engleskipdf 161 KB
|
Lelija Sočanac
Izvorni znanstveni članak
|
|
|
Višejezičnost u sjeverozapadnom dijelu Hrvatske u vrijeme habsburške vladavine
|
|
|
Multilingualism in Northwestern part of Croatia during Habsburg rule
(str.327-350)
|
engleskipdf 2 MB
|
Mirna Jernej, Zrinjka Glovacki-Bernardi, Anita Sujoldžić
Izvorni znanstveni članak
|
|
|
Jezik kao političko pitanje: Slučaj zapovjednog jezika u austrougarskoj vojsci
|
|
|
Language as a political issue: The case of language of command in the Austro-Hungarian ar-my
(str.351-371)
|
engleskipdf 135 KB
|
Livia Kardum, Bruno Korea Gajski
Izvorni znanstveni članak
|
|
|
Učinci habsburških obrazovnih politika mjereni statističkim alatima popisa stanov-ništva
|
|
|
Effects of Habsburg educational policies measured by census statistics
(str.373-393)
|
engleskipdf 148 KB
|
Pieter H. van der Plank
Izvorni znanstveni članak
|
|
|
Što jezičnobiografska istraživanja mogu otkriti o višejezičnosti u Habsburškoj Monarhiji? Studija slučaja o pripadnicima ilirskoga pokreta
|
|
|
What can language biographies reveal about multilingualism in the Habsburg monarchy? A case study on the members of the Illyrian movement
(str.395-417)
|
engleskipdf 150 KB
|
Kristian Novak
Izvorni znanstveni članak
|
|
|
Odrazi višejezičnosti Habsburškog carstva u nekim tršćanskim književnim tekstovima
|
|
|
Reflexes of the Habsburg empire multilingualism in some Triestine literary texts
(str.419-437)
|
engleskipdf 148 KB
|
Vesna Deželjin
Izvorni znanstveni članak
|
|
|
Višejezičnost u Edirneu u 19. stoljeću za vrijeme otomanske ere
|
|
|
Multilingualism of Edirne during the 19th century in the Ottoman era
(str.439-445)
|
engleskipdf 90 KB
|
Fahri Türk
Izvorni znanstveni članak
|
|
|
O razvoju euro-engleskog kao europske varijante engleskog jezika – stavovi i tumačenja
|
|
|
On the emergence of Euro-English as a potential European variety of English – attitudes and interpretations
(str.447-478)
|
engleskipdf 952 KB
|
Christian R. Forche
Izvorni znanstveni članak
|
|
|
Izumire li nizozemski jezik?
|
|
|
Is Dutch dying out?
(str.479-491)
|
engleskipdf 126 KB
|
Željana Pancirov Cornelisse
Izvorni znanstveni članak
|
|
|
Moj materinski … hrvatski, istarski, domaći … ovisi di se nalazim – Percepcija materinskoga jezika u višejezičnom okruženju
|
|
|
My mother tongue … Croatian, Istrian, Local, … Depends where I am - The perception of mother tongue in multilingual settings
(str.493-511)
|
engleskipdf 147 KB
|
Anita Skelin Horvat, Vesna Muhvić-Dimanovski
Izvorni znanstveni članak
|
|
|
(Trans)formiranje identiteta u hrvatskoj zajednici u Gradišću
|
|
|
Identity (trans)formation in Croatian community in Burgenland
(str.513-532)
|
engleskipdf 132 KB
|
Aleksandra Ščukanec
Izvorni znanstveni članak
|
|
|
Manjinski jezici i jezična politika u ruralnom području Baranje (Hrvatska) – analiza slučaja
|
|
|
Minority languages and the language policy in the rural area of Baranya (Croatia) – A case study
(str.533-563)
|
engleskipdf 192 KB
|
Ljubica Kordić
Izvorni znanstveni članak
|
|
|
Domene korištenja mađarskog jezika u Beogradu
|
|
|
Domains of Hungarian language use in Belgrade
(str.565-583)
|
engleskipdf 160 KB
|
Mónika Balla, Sandra Buljanović, Marija Ilić
Izvorni znanstveni članak
|
|
|
Na rijekama babilonskim: Multikulturalnost in vivo u Vojvodini
|
|
|
By the rivers of Babylon: Multiculturalism in vivo in Vojvodina/Vajdaság
(str.585-599)
|
engleskipdf 127 KB
|
Krisztina Rácz
Izvorni znanstveni članak
|
|
|
Analiza obrazovne strategije Nacionalnog vijeća mađarske nacionalne manjine (MNT) u Vojvodini
|
|
|
The analysis of the education strategy of the National Council of the Hungarian Ethnic Minor-ity (MNT) in Vojvodina
(str.601-623)
|
engleskipdf 151 KB
|
Csaba Máté Sarnyai, Tibor Pap
Izvorni znanstveni članak
|
|
|
Prožimanje lingvističkog identiteta i ideologije među pograničnim radnicima pripadnicima mađarske manjine
|
|
|
The intertwining of linguistic identity and ideology among Hungarian minority commuters from Vojvodina to Hungary
(str.625-643)
|
engleskipdf 134 KB
|
Eszter Gábrity
Izvorni znanstveni članak
|
|
|
Vrste višejezičnosti u transilvanijskom školskom kontekstu
|
|
|
Types of multilingualism explored in the Transylvanian school context
(str.645-666)
|
engleskipdf 272 KB
|
Zsuzsanna Dégi
Izvorni znanstveni članak
|
|
|
Provođenje višejezičnosti na Sveučilištu jugoistočne Europe: model za multikulturalni Balkan
|
|
|
The implementation of multilingualism at the see university: a model for the multicultural Balkans
(str.667-677)
|
engleskipdf 100 KB
|
Hamit Xhaferi, Mustafa Ibrahimi
Izvorni znanstveni članak
|
|
|
Percepcije nastavnika o višejezičnom obrazovanju i nastavi – primjer Republike Makedonije
|
|
|
Teacher’s perceptions of multilingual education and teaching in a multilingual classroom - the case of the Republic of Macedonia
(str.679-696)
|
engleskipdf 283 KB
|
Brikena Xhaferi, Gëzim Xhaferi
Izvorni znanstveni članak
|
|
