Genealogija jednoga animalističkog frazema

Sažetak

U kontekstu istraživanja kulturnoanimalističke problematike, a u okviru usmene i pisane jezične i književne hrvatske baštine, pozornost privlače ptice i njihova percepcija kroz povijest. Življenjem na istom prostoru izgrađuje se prisan odnos između čovjeka i ptica koji se prepoznaje u filološkom smislu kroz oblikovanje pučkoga ornitološkoga nazivlja. Ono je najčešće povezano s izgledom ptice, zatim s njezinim glasanjem, a rjeđe s etološkim spoznajama (usp. Bouton 2007) prema kojima čovjek prepoznaje svoje mane i vrline. Jasnoća usporedbe između dvaju bića različitih vrsta u vremenskom se hodu nerijetko udaljava od izvorišta usporedbe i postaje nerazumljiva no ipak teško napušta jezični kontekst i ostaje trajno zapisana u pučkoj memoriji. Na tragu ovih ideja rad je usmjeren na propitivanje važnosti pupavca u čovjekovu okruženju i na frazeme u kojima se on spominje. Rad se temelji na rijetkom frazemu “masten kak futač”, koji je privukao našu pozornost te ćemo na kulturološkim i leksičkim putokazima pokušati pojasniti njegovu genealogiju, a u usporedbi sa srodnim, objasniti dva polazišta doživljaja pupavca kroz povijest.

Ključne riječi
frazem, pupavac, mast, Međimurje