Hrvatsko biomedicinsko nazivlje – izazov za jezikoslovce

Authors

  • Marin Vodanović
  • Ana Ostroški Anić

Keywords:

hrvatski jezik, terminologija, strukovno nazivlje, stomatologija, biomedicina

Abstract

The Institute of croatian Language and Linguistics started in 2008 the project "croatian spe-cial Field terminology", financed by the croatian science Foundation. Within this coordina-tion project several subprojects were initiated. croatian Dental terminology (2009 – 2010) and croatian Anatomical and Physiological terminology (2012 - ) are projects of the school of Dental Medicine - Zagreb. These projects have a two-pronged aim: the building of croa-tian biomedical terminology and the popularization of its usage among physicians, dentists, related scientists and students of medicine and dentistry.The project results showed that well prepared, multidisciplinary oriented and targeted ter-minology projects can improve the subject field language, diminish the use of inappropriate translations in the standard language, and make the specialised translation process signifi-cantly easier and more accurate. This increases competitiveness of croatian scientists on in-ternational level and facilitates the involvement of croatian scientists, physicians and dentists in European projects.

Downloads

Published

2022-08-31

Issue

Vol. 4 No. 1 (2013): Jahr - Annual of the Department of Social Sciences and Medical Humanities

Section

Articles

License

Authors who publish with this journal agree to the following terms:

  1. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
  1. Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
  1. Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).