Vol. 4 No. 1 (2013): Jahr - Annual of the Department of Social Sciences and Medical Humanities

View Vol. 4 No. 1 (2013): Jahr - Annual of the Department of Social Sciences and Medical Humanities

Published: 2022-08-31

Full Issue

PDF

Articles

Dickens’s consumptive urbanity: science and sentiment in nineteenth-century healthcare

Hristo Boev, Lachezar Popov

17-29
- PDF
When Latin gets sick: mocking medical language in macaronic poetry

Šime Demo

31-54
- PDF
English medical terminology – different ways of forming medical terms

Božena Džuganová

55-69
- PDF
Abbreviations in English medical terminology and their adaptation to Croatian

Ivo Fabijanić, Frane Malenica

71-105
- PDF
Lingvistička analiza medicinskoga diskursa

Anamarija Gjuran-Coha, Brigita Bosnar-Valković

107-128
- PDF (Hrvatski)
Teaching medical translation to non-medical students – a case study with some theoretical insights

Mariusz Górnicz

129-144
- PDF
Aktualizacija i prikaz prvog teksta o medicinskoj etici na engleskom jeziku

Nada Gosić, Amir Muzur

145-156
- PDF (Hrvatski)
Effective communication with deaf patients

Anna Horňáková, Anna Hudáková

157-166
- PDF
The Bulgarian anatomical terminology of today

Pavlina Kancheva

167-181
- PDF
A dictionary of general language and general scientific lexis as a handbook for foreign medical students

Maria Kostova, Minko Minkov, Pavel Tsvetkov

183-194
- PDF
Sociomedical interaction in English: towards virtual hospital

Anna Loiacono

195-215
- PDF
Languages of medicine – present and future

Sofija Mićić

217-233
- PDF
Exploring the collocational competence of non-native users of medical English

Višnja Pavičić Takač, Evelina Miščin

235-256
- PDF
Titles are "serious stuff": a historical study of academic titles

Françoise Salager-Meyer, María Ángeles Alcaraz Ariza

257-271
- PDF
The importance of strategies in learning and acquiring medical English vocabulary

Danka Sinadinović

273-291
- PDF
Loša komunikacija i druge liječničke pogreške

Mirko Štifanić

293-327
- PDF (Hrvatski)
Doblespeak: Using language to conceal the message in a political, military and medical context

Pavel Tsvetkov, Nadezhda Amudzhieva

329-336
- PDF
The Pro.Bio.Dic. (Prototype of a Bioethics Dictionary) project: Building a corpus of popular and specialized bioethics texts

Alessandra Vicentini, Kim Grego, Daniele Russo

339-354
- PDF
The cult of saints-healers – an alternative and opposition to the official medicine in medieval Bulgaria

Nadezhda Amudzhieva, Pavel Tsvetkov

357-366
- PDF
Teaching neuroanatomical terminology in english as part of the language of medicine

Vanya Goranova, Violeta Tacheva

367-376
- PDF
Communication of persons with mental disorders

Vladimir lievski, Aleksandra Coneva

377-384
- PDF
Slijepi u islamu

Orhan Jašić, Zuhdija Hasanović

385-404
- PDF (Hrvatski)
Nursing in territory of Slovakia - institutional changes

Martin Javor

405-415
- PDF
Tipologija uporabnih tekstova u jeziku medicine: dijagnoza kao tekstna vrsta asertivnog ili deklarativnog tipa?

Suzana Jurin

417-426
- PDF (Hrvatski)
Laboratory manual in teaching medical chemistry in english language course for the student of medicine and dental medicine

Lubomir Makedonski, Zlatina Peteva, Katya Peycheva, Mona Stancheva

427-438
- PDF
Izgubljeni u prijevodu / Filozofsko poimanje jezika kao odnosa nad odnosom

Darija Rupčić, Ivica Kelam

439-455
- PDF (Hrvatski)
Therapeutic communication

Esmeralda Sherko, Eugjen Sotiri, Erinda Lika

457-466
- PDF
Are the methods to use historical lexicology (etymology) in contemporary medical terminology teaching reasonable?

Mária Bujalková

469-478
- PDF
Acquisition of medical register through the communicative act of speaking

Albena Dobreva, Lachezar Popov

479-485
- PDF
Applying medical discourse in ergonomics courses for students of technical sciences

Darina Dobreva, Boryana Kavaldzhieva, Lachezar Popov

487-492
- PDF
Creating medical terminology: from latin and greek influence to the influence of english as the current lingua franca of medical communication

Katja Dobrić

493-502
- PDF
Etički aspekti suvremenog modela odnosa liječnik – bolesnik

Dejan Donev

503-512
- PDF (Hrvatski)
Let's talk health – the textual efficiency of the discourse of healthcare articles in online women's magazines cosmopolitan (a comparative study)

Radostina Iglikova

513-523
- PDF
Informirani pristanak: komunikacija između liječnika i bolesnika

Vida Jeremić

525-533
- PDF (Hrvatski)
Genre-based teaching of medical translation

Csilla Keresztes

533-543
- PDF
Neurocriticism: a contribution to the study of the etiology, phenomenology, and ethics of the use and abuse of the prefix neuro-

Amir Muzur, Iva Rinčić

545-555
- PDF
The adapted text on internal diseases in teaching students of medicine

Veselina Andonova Nyagolova, Valentina Angelova Raynova, Svetla Dimitrova Trendafilova

557-568
- PDF
Natural recycling of grammar while teaching medical English

Valentina Angelova Raynova, Svetla Dimitrova Trendafilova

569-581
- PDF
Primjena teorije komunikacije Paula Watzlawicka na praksu komuniciranja u medicini i zdravstvu

Iva Sorta-Bilajac, Jelena Sorta

583-590
- PDF (Hrvatski)
Developing specialized linguistic competence in foreign students studying medicine

Silvena Stavreva-Dorostolska, Katerina Peneva, Evdokia Skocheva-Shopova

591-599
- PDF
Communication – the master key to the patient’s heart

Violeta Tacheva

601-620
- PDF
Teaching foreign languages at the Faculty of Medicine, University of Rijeka: A historical overview

Tajana Tomak

621-629
- PDF
Medical terminology and its particularities

Zdenka Uherová, Anna Horňáková

631-638
- PDF
Hrvatsko biomedicinsko nazivlje – izazov za jezikoslovce

Marin Vodanović, Ana Ostroški Anić

639-644
- PDF (Hrvatski)

Other contributions

Teaching the language of medicine

Marina Margaeva Pavlovna, Anna Vladimirovna Smirnova, Elena Evgenevna Grishina

647-649

Reviews

PRIKAZ SIMPOZIJA Aktualni trenutak hrvatskog zdravstva III / Medicina, društvo, čovjek: Živost kritike Ivana Illicha (1926. – 2002.) deset godina nakon njegove smrti

Ivica Kelam, Darija Rupčić

651-654
- PDF (Hrvatski)