Original scientific paper

STRUKTURA FITONIMA ONOMASIOLOŠKI MOTIVIRANIH RELIGIJOM I DRUGIM SRODNIM SADRŽAJIMA

Nada Vajs ; Zavod za jezik IFF, Zagreb

Abstract

Na korpusu fitonima iz Botaničkog rečnika Dragutina Simonovića, autorica opisuje strukturu onih naziva biljaka za koje se može potvrditi ili pretpostaviti da su semantički motivirani pučkim vjerovanjima, legendama ili religijom u širem smislu. Svi takvi nazivi uspoređeni su s odgovarajućim fitonimima u drugim europskim jezicima. Autorica zaključuje da je zajedničko svojstvo bilja iz spomenutog korpusa "ljekovitost". S obzirom na denominacijske poticaje koji imaju religijski terminološki okvir, u najširem smislu riječi, nazivi su mogu podijeliti u nekoliko grupa: a) denominacije motivirane terapeutskim ili magičnim svojstvima (božje drvo, božje metvica, vraža stopa b) denominacije motivirane vremenom cvjetanja biljke (velikonočnica, ivansko cvijeće, jurjevka) c) denominacije motivirane morfologijom biljke (brojeanice-očenaš, gospin plašt, gospina papučica) denominacije motivirane pučkim vjerovanjem o namjeni biljke (oči divice Marije, vilenička trava, blaženi čkalj

Keywords

Hrčak ID:

69853

URI

https://hrcak.srce.hr/69853

Publication date:

30.6.1989.

Visits: 1.921 *