Original scientific paper

ANTE KUZMANIĆ I FRAN KURELAC UZ 200. OBLJETNICU KURELČEVA ROĐENJA

Josip Lisac ; Department for Croatian and Slavic at the University of Zadar, Zadar, Croatia

Abstract

Kuzmanić i Kurelac razlikovali su se u školovanju: Kuzmanićevo je bilo uredno, Kurelčevo nije. Mnogo energije uložili su u prosvjetni rad. Kurelac je bio prodorniji i širih vidika, Kuzmanić realniji i političniji. Jezične koncepcije bile su im vrlo različite, Kurelčeva arhaična i artificijelna, Kuzmanićeva oslonjena na živi narodni govor najširih slojeva i na puku blisku tradiciju kačićevskog tipa. Kurelac je bio sklon jezičnom povezivanju Hrvata s drugima, Kuzmanić hrvatskoj jezičnoj individualnosti. Ipak je Kurelac bio dosljedniji purist od Kuzmanića.
Kurelac je bio bliži beletristici i znanosti, izraziti stilist, Kuzmanić mnogo više publicist, no obojica su se isticala u poznavanju materinskoga jezika i u domoljublju. Mnogo su prevodili i puno se bavili leksikografijom. Kuzmanić se, za razliku od Kurelca, jako isticao kao urednik časopisā.

Keywords

Kuzmanić; Kurelac; jezik; domoljublje; prevođenje; leksikografija

Hrčak ID:

74927

URI

https://hrcak.srce.hr/74927

Publication date:

28.11.2011.

Article data in other languages: english italian

Visits: 2.374 *