Policija i sigurnost, Vol. 16 No. 3-4, 2007.
Recenzija, Prikaz slučaja
Tajana Bašić: Crime doesn't pay (but criminals do)
Milica Gačić
Sažetak
Ministarstvo unutarnjih poslova je nakon petnaest godina izdalo novi udžbenik engleskog jezika autorice Tajane Bašić čiju bismo igru riječi iz naslova mogli slobodnije prevesti: ZLOČIN SE NE ISPLATI (ali KRIMINALAC PLATI). Budući da su vrlo uspješno iskorištene mogućnosti današnje tiskarske tehnologije, on predstavlja iskorak u prezentaciji udžbeničke građe i jezičnog sadržaja. Ovim udžbenikom Ministarstvo unutarnjih poslova upotpunilo je lepezu udžbenika engleskog jezika u svojim izdanjima. Svaki do sada izdani udžbenik engleskog jezika bio je namijenjen određenoj skupini polaznika ili korisnika engleskog jezika od srednje škole, usavršavanja jezika do nastave na diplomskom studiju. Ono po čemu se ovaj udžbenik ističe jest da je sadržajno i vizualno vrlo atraktivan te da je, u skladu s bolonjskim procesom, usmjeren na izravni rad sa studentima u preddiplomskom studiju, što ga i u toj orijentaciji razlikuje od ranijih udžbenika u izdanju MUP-a, koji su s obzirom na tadašnju pretežitost izvanrednoga studija, bili više orijentirani na mogućnost samostalnog rada studenata u okolnostima takvog studija. U udžbeniku se uočava nešto veća zastupljenost američkoga varijeteta u tekstovima, što može biti dobro polazište da se kroz nastavni proces (predavanja i vježbe) kontrastivno prikažu ostali varijeteti, a posebno varijetet koji se upotrebljava u Europskoj uniji.
Ključne riječi
strani jezik policijske struke; engleski jezik; udžbenik; policija; edukacija
Hrčak ID:
79269
URI
Datum izdavanja:
15.2.2008.
Posjeta: 1.624 *