Izvorni znanstveni članak
O TALIJANSKOM IZVORNIKU HRVATSKOG PRIJEVODA DUBROVAČKOG RUKOPISA "IZGOVORENIE OD CARKVE OD SVETE MARIE DE-LORITE" IZ DUBROVNIKA
Sante Graciotti
; Rim, Universita di Roma I - "La Sapienza"
Emanuela Sgambati
; Rim, Universita di Roma I - "La Sapienza"
Puni tekst: hrvatski pdf 2.321 Kb
str. 579-589
preuzimanja: 256
citiraj
APA 6th Edition
Graciotti, S. i Sgambati, E. (1992). O TALIJANSKOM IZVORNIKU HRVATSKOG PRIJEVODA DUBROVAČKOG RUKOPISA "IZGOVORENIE OD CARKVE OD SVETE MARIE DE-LORITE" IZ DUBROVNIKA. Prilozi povijesti umjetnosti u Dalmaciji, 32 (1), 579-589. Preuzeto s https://hrcak.srce.hr/index.php/117808
MLA 8th Edition
Graciotti, Sante i Emanuela Sgambati. "O TALIJANSKOM IZVORNIKU HRVATSKOG PRIJEVODA DUBROVAČKOG RUKOPISA "IZGOVORENIE OD CARKVE OD SVETE MARIE DE-LORITE" IZ DUBROVNIKA." Prilozi povijesti umjetnosti u Dalmaciji, vol. 32, br. 1, 1992, str. 579-589. https://hrcak.srce.hr/index.php/117808. Citirano 18.05.2024.
Chicago 17th Edition
Graciotti, Sante i Emanuela Sgambati. "O TALIJANSKOM IZVORNIKU HRVATSKOG PRIJEVODA DUBROVAČKOG RUKOPISA "IZGOVORENIE OD CARKVE OD SVETE MARIE DE-LORITE" IZ DUBROVNIKA." Prilozi povijesti umjetnosti u Dalmaciji 32, br. 1 (1992): 579-589. https://hrcak.srce.hr/index.php/117808
Harvard
Graciotti, S., i Sgambati, E. (1992). 'O TALIJANSKOM IZVORNIKU HRVATSKOG PRIJEVODA DUBROVAČKOG RUKOPISA "IZGOVORENIE OD CARKVE OD SVETE MARIE DE-LORITE" IZ DUBROVNIKA', Prilozi povijesti umjetnosti u Dalmaciji, 32(1), str. 579-589. Preuzeto s: https://hrcak.srce.hr/index.php/117808 (Datum pristupa: 18.05.2024.)
Vancouver
Graciotti S, Sgambati E. O TALIJANSKOM IZVORNIKU HRVATSKOG PRIJEVODA DUBROVAČKOG RUKOPISA "IZGOVORENIE OD CARKVE OD SVETE MARIE DE-LORITE" IZ DUBROVNIKA. Prilozi povijesti umjetnosti u Dalmaciji [Internet]. 1992 [pristupljeno 18.05.2024.];32(1):579-589. Dostupno na: https://hrcak.srce.hr/index.php/117808
IEEE
S. Graciotti i E. Sgambati, "O TALIJANSKOM IZVORNIKU HRVATSKOG PRIJEVODA DUBROVAČKOG RUKOPISA "IZGOVORENIE OD CARKVE OD SVETE MARIE DE-LORITE" IZ DUBROVNIKA", Prilozi povijesti umjetnosti u Dalmaciji, vol.32, br. 1, str. 579-589, 1992. [Online]. Dostupno na: https://hrcak.srce.hr/index.php/117808. [Citirano: 18.05.2024.]
Puni tekst: talijanski pdf 2.321 Kb
str. 579-589
preuzimanja: 269
citiraj
APA 6th Edition
Graciotti, S. i Sgambati, E. (1992). O TALIJANSKOM IZVORNIKU HRVATSKOG PRIJEVODA DUBROVAČKOG RUKOPISA "IZGOVORENIE OD CARKVE OD SVETE MARIE DE-LORITE" IZ DUBROVNIKA. Prilozi povijesti umjetnosti u Dalmaciji, 32 (1), 579-589. Preuzeto s https://hrcak.srce.hr/index.php/117808
MLA 8th Edition
Graciotti, Sante i Emanuela Sgambati. "O TALIJANSKOM IZVORNIKU HRVATSKOG PRIJEVODA DUBROVAČKOG RUKOPISA "IZGOVORENIE OD CARKVE OD SVETE MARIE DE-LORITE" IZ DUBROVNIKA." Prilozi povijesti umjetnosti u Dalmaciji, vol. 32, br. 1, 1992, str. 579-589. https://hrcak.srce.hr/index.php/117808. Citirano 18.05.2024.
Chicago 17th Edition
Graciotti, Sante i Emanuela Sgambati. "O TALIJANSKOM IZVORNIKU HRVATSKOG PRIJEVODA DUBROVAČKOG RUKOPISA "IZGOVORENIE OD CARKVE OD SVETE MARIE DE-LORITE" IZ DUBROVNIKA." Prilozi povijesti umjetnosti u Dalmaciji 32, br. 1 (1992): 579-589. https://hrcak.srce.hr/index.php/117808
Harvard
Graciotti, S., i Sgambati, E. (1992). 'O TALIJANSKOM IZVORNIKU HRVATSKOG PRIJEVODA DUBROVAČKOG RUKOPISA "IZGOVORENIE OD CARKVE OD SVETE MARIE DE-LORITE" IZ DUBROVNIKA', Prilozi povijesti umjetnosti u Dalmaciji, 32(1), str. 579-589. Preuzeto s: https://hrcak.srce.hr/index.php/117808 (Datum pristupa: 18.05.2024.)
Vancouver
Graciotti S, Sgambati E. O TALIJANSKOM IZVORNIKU HRVATSKOG PRIJEVODA DUBROVAČKOG RUKOPISA "IZGOVORENIE OD CARKVE OD SVETE MARIE DE-LORITE" IZ DUBROVNIKA. Prilozi povijesti umjetnosti u Dalmaciji [Internet]. 1992 [pristupljeno 18.05.2024.];32(1):579-589. Dostupno na: https://hrcak.srce.hr/index.php/117808
IEEE
S. Graciotti i E. Sgambati, "O TALIJANSKOM IZVORNIKU HRVATSKOG PRIJEVODA DUBROVAČKOG RUKOPISA "IZGOVORENIE OD CARKVE OD SVETE MARIE DE-LORITE" IZ DUBROVNIKA", Prilozi povijesti umjetnosti u Dalmaciji, vol.32, br. 1, str. 579-589, 1992. [Online]. Dostupno na: https://hrcak.srce.hr/index.php/117808. [Citirano: 18.05.2024.]
Sažetak
Uspoređujući talijanski tekst "La dichiarazione della chiesa di Santa Maria de Loreto" redovnika Bartolomea di Vallombrosa iz 1483. i dubrovački hrvatski prijevod "Isgovorenie od carkve od svete Marie de-Lorite" iz početka 16. stoljeća, autori dokazuju da je dubrovački tekst prijevod talijanskog prijevoda latinskog izvornika. Naime talijanski prijevod je tiskan 1495. g. prije samog latinskog izvornika, koji je napisao Pietro Giorgio Tolomei, zvan Teramano, ranije od 1473. godine.
Ključne riječi
Hrčak ID:
117808
URI
https://hrcak.srce.hr/117808
Datum izdavanja:
10.2.1992.
Podaci na drugim jezicima:
talijanski
Posjeta: 1.068
*
