Izvorni znanstveni članak
A SUPPLEMENT TO THE STUDY OF THE PERSONAL NAMES OF THE TROGIR INHABITANS IN 17th AND 18th CENTURIES
Nevenka Bezić Božanić
; Split
Puni tekst: hrvatski pdf 1.281 Kb
str. 109-113
preuzimanja: 2.407
citiraj
APA 6th Edition
Bezić Božanić, N. (1989). A SUPPLEMENT TO THE STUDY OF THE PERSONAL NAMES OF THE TROGIR INHABITANS IN 17th AND 18th CENTURIES. Čakavska rič, XVII (2), 109-113. Preuzeto s https://hrcak.srce.hr/index.php/129683
MLA 8th Edition
Bezić Božanić, Nevenka. "A SUPPLEMENT TO THE STUDY OF THE PERSONAL NAMES OF THE TROGIR INHABITANS IN 17th AND 18th CENTURIES." Čakavska rič, vol. XVII, br. 2, 1989, str. 109-113. https://hrcak.srce.hr/index.php/129683. Citirano 27.12.2024.
Chicago 17th Edition
Bezić Božanić, Nevenka. "A SUPPLEMENT TO THE STUDY OF THE PERSONAL NAMES OF THE TROGIR INHABITANS IN 17th AND 18th CENTURIES." Čakavska rič XVII, br. 2 (1989): 109-113. https://hrcak.srce.hr/index.php/129683
Harvard
Bezić Božanić, N. (1989). 'A SUPPLEMENT TO THE STUDY OF THE PERSONAL NAMES OF THE TROGIR INHABITANS IN 17th AND 18th CENTURIES', Čakavska rič, XVII(2), str. 109-113. Preuzeto s: https://hrcak.srce.hr/index.php/129683 (Datum pristupa: 27.12.2024.)
Vancouver
Bezić Božanić N. A SUPPLEMENT TO THE STUDY OF THE PERSONAL NAMES OF THE TROGIR INHABITANS IN 17th AND 18th CENTURIES. Čakavska rič [Internet]. 1989 [pristupljeno 27.12.2024.];XVII(2):109-113. Dostupno na: https://hrcak.srce.hr/index.php/129683
IEEE
N. Bezić Božanić, "A SUPPLEMENT TO THE STUDY OF THE PERSONAL NAMES OF THE TROGIR INHABITANS IN 17th AND 18th CENTURIES", Čakavska rič, vol.XVII, br. 2, str. 109-113, 1989. [Online]. Dostupno na: https://hrcak.srce.hr/index.php/129683. [Citirano: 27.12.2024.]
Puni tekst: engleski pdf 1.281 Kb
str. 109-113
preuzimanja: 715
citiraj
APA 6th Edition
Bezić Božanić, N. (1989). A SUPPLEMENT TO THE STUDY OF THE PERSONAL NAMES OF THE TROGIR INHABITANS IN 17th AND 18th CENTURIES. Čakavska rič, XVII (2), 109-113. Preuzeto s https://hrcak.srce.hr/index.php/129683
MLA 8th Edition
Bezić Božanić, Nevenka. "A SUPPLEMENT TO THE STUDY OF THE PERSONAL NAMES OF THE TROGIR INHABITANS IN 17th AND 18th CENTURIES." Čakavska rič, vol. XVII, br. 2, 1989, str. 109-113. https://hrcak.srce.hr/index.php/129683. Citirano 27.12.2024.
Chicago 17th Edition
Bezić Božanić, Nevenka. "A SUPPLEMENT TO THE STUDY OF THE PERSONAL NAMES OF THE TROGIR INHABITANS IN 17th AND 18th CENTURIES." Čakavska rič XVII, br. 2 (1989): 109-113. https://hrcak.srce.hr/index.php/129683
Harvard
Bezić Božanić, N. (1989). 'A SUPPLEMENT TO THE STUDY OF THE PERSONAL NAMES OF THE TROGIR INHABITANS IN 17th AND 18th CENTURIES', Čakavska rič, XVII(2), str. 109-113. Preuzeto s: https://hrcak.srce.hr/index.php/129683 (Datum pristupa: 27.12.2024.)
Vancouver
Bezić Božanić N. A SUPPLEMENT TO THE STUDY OF THE PERSONAL NAMES OF THE TROGIR INHABITANS IN 17th AND 18th CENTURIES. Čakavska rič [Internet]. 1989 [pristupljeno 27.12.2024.];XVII(2):109-113. Dostupno na: https://hrcak.srce.hr/index.php/129683
IEEE
N. Bezić Božanić, "A SUPPLEMENT TO THE STUDY OF THE PERSONAL NAMES OF THE TROGIR INHABITANS IN 17th AND 18th CENTURIES", Čakavska rič, vol.XVII, br. 2, str. 109-113, 1989. [Online]. Dostupno na: https://hrcak.srce.hr/index.php/129683. [Citirano: 27.12.2024.]
Sažetak
The Trogir registers of births from 16th century and deaths from 17th century reveal that the Croatian proper names were written using the Italian orthography, which was rather infrequent in other Dalmatian towns. When this form of spelling the proper names is compared with the oldesty written sources in Trogir it is evident that it was used there for almost four centuries. Only when it was tried to assimilate the inhabitansts on the eastern Adriatic coast by the beginning of 18th century the Venetian rule decreed that the names be spelt in the original Italian form. This decree remained valid until the seventies of 19th century when the Registers of Births, Marriages and Deaths started to be spelt in the Croatian language.
Ključne riječi
Hrčak ID:
129683
URI
https://hrcak.srce.hr/129683
Datum izdavanja:
10.1.1990.
Podaci na drugim jezicima:
hrvatski
Posjeta: 4.109
*
