Stručni rad
STELLUNGNAHME VON KUKUUEVIĆ ZUR MÜNDLICHEN VOLKSÜBERLIEFERUNG
Ivan Zvonar
Sažetak
Obwohl die erste geschriebene Angabe über den Bestand der Lieder in kroatischer Sprache aus dem Jahre 1177 stammt und obwohl man eine systematische Aufzeichnung kroatischer Lieder vom 1380 folgen kann, das erste Beispiel eines unseren miindlichen Volksliedes ist erst
im Jahre 1497 in Italien gedruckt worden.
Von dem sechzehnten Jahrhundert veröffentlichen manche kroatische Dichter in ihren gedruckten Werken auch einzelne Beispiele des miindlichen literarischen Volksschaffens, aber ohne einen wissenschaftlichen Zutritt zu dieser poetischen Erbschaft.
Ein größeres Interesse fur miindliche Volkshteratur erregte auch bei uns die romantische Weltanschauung in der ersten Helfte des neunzehnten Jahrhunderts.
Eine besonders wichtige Stelle auf dem Gebiet des Sammelns verschiedener Arten der miindlichen Volkshteratur in Kroatien hat sich Ivan Kukuljevic Sakcinski erworben, der als Erster auch eine gedruckte Sammlung kroatischer Volkslieder im Jahre 1847 veröffentlicht hat.
Kukuljevic kommentierte und versuchte, auch zum ersten Male, die Schwierigkeiten zu lösen, die er bei dem Notieren jener Laute, fiir welche kein entsprechender Buchstabe in dem graphischen System der kroatischen Schriftsprache gibt, getroffen hatte.
Nach Kukuljevics sammlerischen Tätigkeit folgten viele gedruckte Gesangbiicher mit Volksliedern, deren Herausgeber verschiedene Melographen und Folkloristen gewesen waren.
Gedruckte Liedersammlungen sind bis heute auf eine wissenschaftliche Weise erforscht und bewertet.
Geblieben sind aber noch zahlreiche handschriftliche Gesangbiicher, die auf ihre Erfoscher leider noch immer warten miissen.
Ključne riječi
Hrčak ID:
135014
URI
Datum izdavanja:
5.12.1996.
Posjeta: 1.297 *