Original scientific paper
Un canon d'autel (Sacrum convivium) de 1697 de Vitezović et les prêtres glagolisants
Tihana Mršić
Abstract
Un canon d'autel (Sacrum convivium) de 1697 de Vitezović et les prêtres glagolisants
Ce travail analyse un canon d'autel en caractères latins imprimé par Vitezović en langue croate, en 1697, l'époque où les catholiques disent encore leur messe en latin. D' après les textes figurant sur le canon d'autel l'autheur conclue qui'l s'agit du canon d'autel central. A la base de l'analyse lexicale et de la comparaison avec les canons d'autel glagolitiques ainsi qu'avec l'évangéliaire croate, l'autheur propose deux solutions au sujet de commettant des canons d'autel: ce seraient soit des prêtres glagolisants cherchant une nouvelle rédaction de leurs textes, soit des frères franciscains qui déjà à l'époque disent les parties de la messe prononcées à haute voix en langue populaire croate. A savoir, les uns et les autres ont influencé la redaction du texte des canons d'autel en question.
Keywords
Hrčak ID:
14815
URI
Publication date:
30.9.1990.
Visits: 1.490 *