Original scientific paper
Fragmenti hrvatskoglagoljskoga brevijara starije redakcije iz 13. stoljeća
Marija Pantelić
Abstract
U radu se analizira sadržaj, struktura i donosi transliteracija osam sačuvanih fragmenata hrvatskoglagoljskih brevijara: 1. Londonski (Lond); 2. Vrbnički ABCD (vb); 3. List uz Novakov misal (αNk); 4. List na kraju Novakova misala (βNk); 5. List u Ročkom misalu (αRoč); 6. Dva lista 46 ab HAZU (46 ab); 7. Dva lista brevijara Gradske biblioteke u Trstu (Ts 81). Ta dva posljednja odlomka pripadala su nekad istom kodeksu krčke lokacije. 8. Dvolist Ljubljanskog homilijara (Ljub) Fragmenti 1-5 pripadaju temporalu adventskog ciklusa; fragmenti 6 i 7 predstavljaju sanktoral sa službama svetaca karakterističnih za hrvatsko glagoljaško područje, kamo su doprli vrlo rano iz Češke (sv. Adalbert i sv. Vjenceslav), a s Istoka sv. Juraj, sv. Kuzma i Damjan i Rođenje Marijino, lokalna tekovina, koji nisu potvrđeni na Zapadu u 11. st. Na stariju tradiciju upućuje broj od tri dnevna časa: Jutarnja, Matutin i Večernja mjesto osam kanonskih časova, a od elemenata nedostaju himni, dok neke himne predstavljaju njihovi incipiti. Neki sastavni elementi: antifone, rešponi, berši i oracije ne pojavljuju se u mlađim plenarnim brevijarima 14-15 stoljeća, jer su se tokom stoljeća gasili i nestajali iz latinskih kodeksa, što se odrazilo u našim glagoljskim odlomcima.
Zapad je povećao stabilan broj od 7 poznatih rimskih adventskih O-antifona za Magnificat na Večernjoj na 12. Glagoljski odlomci čuvaju 3 takve: Lond: O Erusolime grade - O Jerusalem; αNk: O cêsaru mirotvorni - O Rex pacifice i O Dêvo dêvь - O Virgo Virginum. Te dvije u αNk mijenjaju funkciju i distribuciju, jer mogu biti obične antifone, a ne samo da preludiraju Magnificat na Večernjoj. Lond donosi rijedak rešpon Vzvêšćeno bisi - Annuntiatum est uz zapadno podrijetlo i neprihvaćenu ideju o "Conceptio per aurem" nekih zapadnih teologa.
Fragmenti sadrže i mali repertorij srednjovjekovnih oracija iz starih latinskih sakramentara 7-10. stoljeća koje su se također ugasile, a čuvaju ih izdanja Gelasianuma i Gregorianuma u Patrologia Latina (PL 74 i 78).
Odlomci su dragocjeni, jer grade mostove, koji spajaju hrvatskoglagoljske plenarne brevijare 14-15. stoljeća s evolucijom staroslavenskog časoslova starije redakcije 11-13. stoljeća.
Keywords
Hrčak ID:
14862
URI
Publication date:
30.9.1993.
Visits: 2.088 *