Izvorni znanstveni članak
Tko je, zapravo, cvrčak? Moguća leksikografska rješenja nekih nesuglasnosti u botaničkoj i zoološkoj terminologiji
Radovan Lučić
Sažetak
U ovom radu izlažem neke mogućnosti leksikografskog razgraničenja općih i specifičnih
značenja naziva iz biljne i životinjske terminologije te nastojim pojasniti uzroke pojava različ
itih stručnih naziva za iste referente. Osvrćem se na određivanje granice između enciklopedijskih
i rječničkih podataka i na pristupačnost stručnih priručnika, objašnjavam uzroke
promjena u nomenklaturama i nužnost navođenja točnih internacionalnih (latinskih) naziva
te razmatram pojavu koruptela nastalih tiskarskim pogreškama i prepisivanjem.
Primjerima iz desetak izvora pokazujem prednosti i nedostatke pojedinih načina leksikografske
obrade botaničkih i zooloških termina, kao i (ne)sustavnosti u korištenju latinskog stru-
čnog nazivlja.
Ključne riječi
koruptele nomenklature; leksikografija; botanička terminologija; zoološka terminologija; stručno nazivlje
Hrčak ID:
16225
URI
Datum izdavanja:
2.9.2003.
Posjeta: 2.030 *