Izvorni znanstveni članak
"Abram povjerova Jahvi, i on mu to uračuna u pravednost" (Post 15,6)
Adalbert Rebić
; Katolički bogoslovni fakultet Sveučilipta u Zagrebu, Zagreb, Republika Hrvatska
Sažetak
U ovom članku, koji je rezultat predavanja na biblijskom simpoziju u Sarajevu,
autor analizira jedan vrlo težak biblijski tekst, to jest Post 15, odnosno još točnije 15,6.
Najprije, na početku svojeg rada autor iznosi bogatu (dakako nepotpunu zbog ograničena
vremena i prostora) brojnu literaturu o tom biblijskom tekstu. Potom pregledno
istražuje povijest istraživanja tog istog teksta – osobito u odnosu na Post 15,5 koji je
vrlo važan za biblijsku povijest Starog i Novog zavjeta – od Julijusa Wellhausena pa do
novijih egzegeta. Iz tog pregleda vidi se različitost pristupa tekstu i zaključaka. Međutim,
većina se slaže u tome da je Post 15,1-5 elohističkog izvora a 15,7-22 jahvističkog izvora s
mnogim redaktorskim dodacima i ispravcima kroz Stari zavjet. Tekst Post 15,6 bio bi napisan
ili svakako redigiran sredinom VII. stoljeća pr. Kr. (utjecaj deuteronomske predaje).
Istraživači se isto tako slažu da tekst nije povijesna pripovijest u strogom smislu, nego je
prije neka zbirka spasenjskih proročanstava koju je sastavio biblijski pisac ili redaktor da
aktualizira Abrahamov lik u starozavjetnoj biblijskoj predaji. Autor u nastavku istražuje
povijest tog teksta unutar biblijskih predaja te ukazuje na eventualno vrijeme u kojem
je tekst mogao nastati. Zatim pokazuje strukturu teksta Post 15 koja je vrlo kompaktna.
Prikazujući strukturu teksta, pokazuje da je Post 15,6 vrhunac tog poglavlja i ujedno redak
koji spaja poput kopče prvi s drugim dijelom. Upravo zato autor podrobnije istražuje
Post 15,6 „i povjerova Abram Jahvi, i on mu to uračuna u pravednost“. Središnji dio radnje
zauzima semantička analiza rečenice „I povjerova Abram Jahvi, i on mu to uračuna u
pravednost“, hebrejski: „Vĕhe ͗ĕmin baJHVH vajjaḥšebehā lô cĕḏāqāh“ (Post 15,6). Autor
istražuje filološko značenje hebrejskog glagola he ͗ĕmin, zatim glagola ḥāšaḇ te biblijskog
pojma cĕdāqāh.1 Iz analize teksta autor zaključuje na biblijsko-teološko značenje
tog retka. Na kraju autor u sintezi izlaže o vjeri u Starom zavjetu.
Ključne riječi
Abraham; vjera; vjerovati; pravednost
Hrčak ID:
266361
URI
Datum izdavanja:
1.12.2013.
Posjeta: 439 *