Folia onomastica Croatica, No. 30, 2021.
Original scientific paper
https://doi.org/10.21857/m8vqrtqld9
Hišna imena v Bertokih pri Kopru (njihov izvor in analiza)
Suzana Todorović
; Pedagoška fakulteta Univerza na Primorskem
Abstract
V prispevku prikazujemo šestintrideset bertoških hišnih imen, ki smo jih v sodelovanju z istrskoslovensko govorečimi domačini zapisali med terensko raziskavo leta 2020. Iz analize izhaja, da so hišna imena obravnavanega kraja – glede na poimenovalno motivacijo – nastala iz osebnih lastnih imen, priimkov, geografskih imen, iz poimenovanj za poklice, iz poimenovanj za rastline in živali ter iz vzdevkov, npr. pri Drejčkih, pri Marticih, pri Papečih, pri Tonetu šuštarju, pri Panankuli, pri Čuketih ali pri Trakajih. Etimološka analiza je pokazala, da je večina imen romanskega izvora, kar priča o vplivu, ki ga je imela istrobeneščina na slovensko istrsko narečje, čeprav so skozi zgodovino v kraju sobivali vaščani slovanskih in romanskih korenin, ki so bili večinoma (vsaj) receptivno dvojezični.
Keywords
slovenska Istra; Bertoki; hišna imena; dialektologija; etimologija
Hrčak ID:
267552
URI
Publication date:
17.12.2021.
Visits: 1.009 *