Review article
https://doi.org/10.32728/tab.20.2023.2
Specijalistički jezik u hrvatskome jezikoslovlju: Između europskih standarda i domaće tradicije
Bernarda Brgić
; Filozofski fakultet u Zagrebu, Hrvatska
Abstract
U radu se razmatraju neki aspekti strukovnih jezika. U stranoj literaturi postoji obilje članaka i tekstova o strukovnim jezicima, dok je u hrvatskom kontekstu literatura na tu temu oskudna. U uvodnome dijelu skreće se pozornost na problem neujednačene terminologije pri imenovanju strukovnih jezika u međunarodnoj terminologiji, kao i na različite definicije za izabrane nazive. Nakon povijesnog pregleda teorija o nastanku i proučavanju strukovnih jezika, u središnjem dijelu rada predlaže se definicija specijalističkoga i strukovnih jezika u hrvatskome jeziku. Osim toga, u radu su predstavljeni neki primjeri klasifikacije strukovnih jezika iz međunarodnoga jezikoslovlja, kao i temeljne jezične osobitosti strukovnih jezika. U radu se, osim definicije, predlaže i klasifikacija strukovnih jezika u hrvatskome jezičnome kontekstu. Izložit će se, analizirati i komentirati pronađeni pristupi, s ciljem predlaganja najučinkovitijeg rješenja koje bi spojilo europske standarde, a istovremeno vodeći računa o očuvanju hrvatske tradicije i nazivlja. Rezultati će nedvojbeno predstavljati koristan putokaz za buduća istraživanja.
Keywords
strukovni jezici; specijalistički jezik; specijalizirani diskurs; linguaggio specialistico; special languages
Hrčak ID:
311542
URI
Publication date:
18.12.2023.
Visits: 201 *