Višejezično ugrađivanje riječi i lingvistički povezani otvoreni podatci za praćenje semantičkih promjena

Armaselu, Florentina; McGillivray, Barbara; Liebeskind, Chaya; Marongiu, Paola; Valūnaitė Oleškevičienė, Giedrė; Apostol, Elena-Simona; Truică, Ciprian-Octavian

doi:10.31724/rihjj.50.2.1

Rasprave Instituta za hrvatski jezik, Vol. 50 No. 2, 2024.

Izvorni znanstveni članak

https://doi.org/10.31724/rihjj.50.2.1

Višejezično ugrađivanje riječi i lingvistički povezani otvoreni podatci za praćenje semantičkih promjena

Florentina Armaselu ; University of Luxembourg, Luxembourg
Barbara McGillivray ; King’s College London, United Kingdom
Chaya Liebeskind ; Jerusalem College of Technology, Israel
Paola Marongiu ; Institute of Computational Linguistics “Antonio Zampolli”, National Research Council (ILC-CNR), Italy
Giedrė Valūnaitė Oleškevičienė ; Mykolas Romeris University, Lithuania
Elena-Simona Apostol ; National University of Science and Technology Politehnica Bucharest, Romania
Ciprian-Octavian Truică ; National University of Science and Technology Politehnica Bucharest, Romania

Puni tekst: engleski pdf 2.753 Kb

preuzimanja: 0

citiraj

APA 6th Edition

Armaselu, F., McGillivray, B., Liebeskind, C., Marongiu, P., Valūnaitė Oleškevičienė, G., Apostol, E. i Truică, C. (2024). Višejezično ugrađivanje riječi i lingvistički povezani otvoreni podatci za praćenje semantičkih promjena. Rasprave Instituta za hrvatski jezik, 50 (2). https://doi.org/10.31724/rihjj.50.2.1

MLA 8th Edition

Armaselu, Florentina, et al. "Višejezično ugrađivanje riječi i lingvistički povezani otvoreni podatci za praćenje semantičkih promjena." Rasprave Instituta za hrvatski jezik, vol. 50, br. 2, 2024 https://doi.org/10.31724/rihjj.50.2.1. Citirano 26.03.2025.

Chicago 17th Edition

Armaselu, Florentina, Barbara McGillivray, Chaya Liebeskind, Paola Marongiu, Giedrė Valūnaitė Oleškevičienė, Elena-Simona Apostol i Ciprian-Octavian Truică. "Višejezično ugrađivanje riječi i lingvistički povezani otvoreni podatci za praćenje semantičkih promjena." Rasprave Instituta za hrvatski jezik 50, br. 2 https://doi.org/10.31724/rihjj.50.2.1

Harvard

Armaselu, F., et al. (2024). 'Višejezično ugrađivanje riječi i lingvistički povezani otvoreni podatci za praćenje semantičkih promjena', Rasprave Instituta za hrvatski jezik, 50(2). https://doi.org/10.31724/rihjj.50.2.1

Vancouver

Armaselu F, McGillivray B, Liebeskind C, Marongiu P, Valūnaitė Oleškevičienė G, Apostol E i sur. Višejezično ugrađivanje riječi i lingvistički povezani otvoreni podatci za praćenje semantičkih promjena. Rasprave Instituta za hrvatski jezik [Internet]. 2024 [pristupljeno 26.03.2025.];50(2). https://doi.org/10.31724/rihjj.50.2.1

IEEE

F. Armaselu, et al., "Višejezično ugrađivanje riječi i lingvistički povezani otvoreni podatci za praćenje semantičkih promjena", Rasprave Instituta za hrvatski jezik, vol.50, br. 2, 2024. [Online]. https://doi.org/10.31724/rihjj.50.2.1

Sažetak

U članku se predlaže kombiniranje metoda obrade prirodnog jezika za dijakronijsku analizu i jezično povezanih modela otvorenih podataka za otkrivanje i predstavljanje semantičke promjene. Promjena značenja tijekom vremena riječi, fraza ili pojmova obuhvaća složene pojave koje se ne mogu u potpunosti objasniti samo distribucijskim metodama. Tvrdimo da pridruživanjem korpusnih i leksikografskih dokaza i modeliranjem rezultata u interoperabilnom formatu može pružiti čvršći temelj za donošenje zaključaka i mogućnosti ponovne uporabe u drugim aplikacijama. Definiramo osnovnu shemu za agregator resursa i model pod nazivom LLODIA (Jezicno povezani otvoreni podaci za dijakronijsku analizu). Da bismo ilustrirali naš pristup, koristimo višejezični skup podataka, na francuskom, latinskom, hebrejskom, starom litvanskom i rumunjskom jeziku, i gradimo uzorak izveden iz ugrađivanja riječi i resursa rječnika, kodiran pomoću predloženog modela.