Filologija, No. 83, 2024.
Izvorni znanstveni članak
https://doi.org/10.21857/9e31lhzvjm
O prijevodu Mudrih izreka Ignaca Kristijanovića
Lahorka Plejić Poje
Sažetak
U radu se analiziraju neki aspekti Prirečja, prijevoda starozavjetne knjige Mudrih izreka Ignaca Kristijanovića, tiskanih 1859. uz djelo Žitek sveteh mučenikov. U središtu su analize komentari biblijskoga teksta. Identificiraju se različiti tipovi komentara, od onih koji pojašnjavaju možebitne nejasne formulacije do složenijih teoloških komentara. Pritom se posebno zanimljivima nadaju oni koji starozavjetni tekst povezuju s Novim zavjetom, tj. pojedine izreke tumače u kršćanskome duhu.
Ključne riječi
Ignac Kristijanović, Knjiga izreka, prijevod Biblije, biblijski komentar
Hrčak ID:
332784
URI
Datum izdavanja:
27.6.2025.
Posjeta: 455 *