Filologija, No. 50, 2008.
Izvorni znanstveni članak
Der mühselige Gang
Radoslav Katičić
; Institut za slavistiku, Beč, Austrija
Sažetak
In diesem Aufsatz werden anhand von in der mündlich überlieferten Folkloreliteratur der slawischsprachigen Völker erhaltenen Spuren Fragmente der mythenerzählenden sakralen Dichtung, die sich auf das Kommen und den mühseligen Gang des jungen Fruchtbarkeitsgottes beziehen, der alljährlich im Frühjahr über einen weiten Weg aus der Ferne kommt und durch sein Kommen den Feldern und dem Vieh KonFruchtbarkeit bringt, systematisch rekonstruiert.
Zunächst werden die grundlegenden rituellen Aussagen über den Gang, der Fruchtbarkeit bringt, wiederhergestellt. Dann wird die Darstellung dieses Ganges als einer Abwechslung von Rot und Grün, von Feuer und Wasser, Funken und Schlamm belegt, was die Sphären der beiden großen Götter in diesen Gang einbezieht, womit Gegensätzliches verbunden wird, wodurch dieser mühselige Gang ein vermittelnder ist. Danach wird die Beschreibung des langen Weges, über den der junge Gott herankommt herausgearbeitet. Dieser Weg führt von hinter dem Meer, über Berge und Täler auf die grüne Wiese bis vor ein leuchtendes Tor, das das Ziel des Ganges ist. Um dahin zu gelangen, muss der junge Gott durch Schlamm und Wasser waten, wobei sein Schuhwerk schadhaft wird, Wasser und Schlamm dringen ein. Daneben wird ebenfalls seit dem urslawischen Altertum von diesem jungen Gott gesungen, dass er als Reiter auf einem Ross kommt. Dieser Widerspruch wird nicht aufgelöst. Auch der Text vom mythischen Drachenkampf des jungen Gottes, der dem Drachen mit einem Schwert den Kopf abhaut, wird aus der mündlichen Volksliteratur herausgelesen. Es wird gezeigt, dass der ursprüngliche Name dieses jungen Gottes, der nach der Christianisierung der Slawen mit dem heiligen Georg identifiziert wurde, ursprünglich wohl Jarovit und als Hypokoristikon davon Jarylo oder Jarila gewesen ist.
Auf dieses gesamte Material gestützt, wird ein Entwurf von skizzierten Textrekonstrukten aufgestellt, der es ermöglicht, sich eine konkrete Vorstellung von den urslawischen Texten, in denen dieser mythische Vorgang rituell erzählt wurde, zu machen.
Ključne riječi
trying walk; bar way; water; mud; snake; Jarylo
Hrčak ID:
33795
URI
Datum izdavanja:
11.3.2009.
Posjeta: 3.580 *