Review article

Pokret za jednostavni engleski jezik pravne struke (Plain English for Law Movement)

Marijana Javornik Čubrić ; Faculty of Law, University of Zagreb, Zagreb, Croatia

Abstract

Engleski jezik pravne struke stalno se mijenja i prilagođava novim okolnostima. Neke od nedavnih promjena rezultat su pokreta za jednostavni engleski jezik pravne struke. Cilj pokreta jest učiniti pravne akte razumljivijima laicima. Kritike pravnog jezika u Engleskoj prisutne su od 14. stoljeća, no moderni je pokret za jednostavni engleski jezik pravne struke započeo u sedamdesetim godinama 20. stoljeća. Danas su dostupni brojni jezični priručnici i udžbenici koji se temelje na načelima jednostavnog engleskog jezika pravne struke. U radu se razmatra povijest pokreta za jednostavni engleski jezik pravne struke, promjene u engleskom pravnom jeziku u Velikoj Britaniji do kojih je došlo uvođenjem novih pravila u građanskom postupku kojima su neki zastarjeli pravni termini zamijenjeni modernijima, kao i osnovni načini podučavanja studenata prava i pravnika kako pojednostaviti pisanje pravnih dokumenata. U radu se isto tako razmatraju brojne kritike pokreta za jednostavni engleski jezik pravne struke.

Keywords

arhaizmi; engleski jezik pravne struke; jednostavni engleski; terminologija

Hrčak ID:

124805

URI

https://hrcak.srce.hr/124805

Publication date:

1.7.2014.

Article data in other languages: english

Visits: 3.771 *