Original scientific paper

ODNOSNI KONEKTOR ča/čь/š'to/š'to ako/ča U SANKTORALU HRVOJEVA MISALA

Vlasta Rišner ; Pedagoški fakultet, Osijek

Abstract

U članku se opisuju odnosne zamjenice u Sanktoralu Hrvojeva misala. Hrvojev se misal uzima jer je u njegovu tekstu moguće pratiti prodiranje elemenata jednog sustava u drugi na više razina; fonološkoj, morfološkoj i leksičkoj. Supostojanje elemenata crkvenoslavenskog i dijalekatnog čakavskog sustava koji pokazuju izrazi odnosnih zamjenica opisuje se na razini rečenice, ali i diskursa. Jedino je takav opis ovog teksta moguć; rečenice se ne mogu promatrati izdvojene jer se nižu prema asocijacijama u govornikovoj svijesti. Zbog toga se u opisu ovog teksta izdvajaju konektori - pokazuje se kojim se formalnim sredstvima rečenice uključuju u kontekst. Hrvojev se misal uzima i zbog njegove kritičke priređenosti - uspoređenosti s trima drugim misalima: Vatikanskim Borg. Illiricom 4, Misalom kneza Novaka i Ročkim misalom, što omogućuje promatranje odnosa jezika Hrvojeva misala i ostalih, spomenutih misala, prema konzervativnosti i podmladenosti.

Keywords

Hrvojev misal; Vatikanski Borg. Illirico 4; Misal kneza Novaka; crkvenoslavenski sustav; dijalekatni čakavski sustav; diskurs; rečenica; konektori; odnosne zamjenice

Hrčak ID:

132375

URI

https://hrcak.srce.hr/132375

Publication date:

28.6.1995.

Article data in other languages: english

Visits: 1.456 *