Other
UNE AUTRE REPLIQUE DES»NOCES DE VILLAGE«DE PIERRE SRUEGHEL LE JEUNE
Ljerka Gašparović
Abstract
En publiant une rćplique inconnue des»Noces de village.
de Pierre Brueghel le Jeune (1564 — 1638), I'auteur au premier
abord reprćsente les donateurs de la Galerie des peintres classiques
de J. G. Strossmayer: Zlatko Baloković (1895 — 1965), le
trčs connu violoniste de rćputation internationale, Zagrćbois de
naissance, et son čpouse Mme Joyce Borden-Baloković, aprčs la
mort de qui en 1972 a ćtć remis a la Galerie un lćgat testamentaire
sous forme d'une collection de belles peintures. Parmi 34
oeuvres, remises en cadeau, la plupart reprćsentent des oeuvres
des peintres yougoslaves, mais pour la Galerie, concernant le
fonds y existant jusqu'ici et le cadre des recherches scientifiques,
sont de premičre importance les rćalisations des maitres
ćtrangers. D'aprčs les attributions retenues jusqu'ici, pour la
plupart ćtablies de la part des donateurs eux-mčmes, il s'agirait
des oeuvres suivantes: Salomon Koninck»Flagellation du Christ«
[Nro inv.5 93), Jan Horemans Une sečne dans la chambre a
coucher (Nro inv. 594) Peter Gysel Le port hollandais (Nro
inv, 599), Camille Corot Le paysage (Nro inv. 595), Louis Montagnč
»La nature morte (Nro inv. 596), Thćodore Rousseau»Le
paysage» (Nro inv. 597), Charles Francois Daubigny >Le paysage
le long de la rivičre (Nro inv. 598), y compris 12 belica esquisses
attribućes a Jean Francois Millet (Nro inv. 611 š 622).
En rćfćrant sur les Noces de village«de Pierre Brueghel
le Jeune (Nro inv. 592), I'auteur rapporte d'abord une description
dćtaillće de la peinture, pour constater ensulte qu'll s'agit
d'une variante de la peinture connue et du mčme svjet existant
dans la John G. Johnson Collection č Philadelphie qui a ćtć publiće
en 1907 par Hulin de Loo mais attribuće a Pierre Brueghel
Sćnior. D'accord avec les nouvelles recherches et s0rtout š la
base de la monographie, documentće en dćtail, de Georges
Marlier »Pierre Brueghel le Jeune (Bruxelles, 1969), I'auteur
est encline a la pensće que Pierre Brueghel le Jeune, pour peindre
de nombreux sujets concernant les Noces de village, utilisait,
en tant que modćle, I'oeuvre homonyme et trčs connue de
Pierre Breughel Sćnior dont I'existence est confirmće dans le
Schilder-Boeck de Carel van Mander. Dans le manque de
n'importe quelle indication concernant le possesseur antćrieur
de la peinture qui I'a remise a Zlatko Baloković, I'auteur embrasse
I'opinion de la possibilitć qu'il s'agirait d'une des 18 variantes
et rćpliques relatćes mais non reproduites par Georges
Marlier dans son oeuvre. Dans le cas contraire, le nombre en
serait agrandi š 19 exemplaires, et Ia peinture zagrćboise enrichirait
le groupe d'oeuvres signćs par le maitre. A savoir, la
peinture zagrćboise porte un, pinxit trčs lisible, dans I'angle
infćrieur droit, P BREVG EL, retenat qu'au licu ou devrait
čtre la lettre supposće H, la couleur a ćtć dćtruite. La peinture
a ćtć ćlaborće š la technique d'huile sur bois, des proportions
76 >< 104 cm, et elle est trčs bien conservće. En vue de prćsenter
une possibiBtć de comparaison, dans I'article sont publićs
aussi les exemplaires des peintures existant dans la John G.
Johnson Collection a Philadelphie, ensuite dans la Galerie nationale
d'Irlande a Dublin et dans le Musće national a Stockholm.
A ce propos, I'auteur constate qu'il existe une parentć trčs rapprochće
entre la peinture zagrćboise et les exemplaires existant
a Dublin et a Stockholm. Sur la variante zagrćboise et sur celle
existant a Stockholm a ćtć ajoutć un autre participant de la cćlćbration
dans la partie supćrieure droite, un tel au bonnet rouge,
tournant le visage au spectateur, tandis qu'il n'y a que peu
de changements de physionymie de quelques participants a la
cćlćbration qui sont visibles qui peuvent čtre remarqućs.
Keywords
Hrčak ID:
148754
URI
Publication date:
15.12.1977.
Visits: 1.729 *