Original scientific paper

FOREIGN WORDS AND LOANWORDS IN DIALECT AND STANDARD LANGUAGE

Diana Stolac ; Odsjek za kroatistiku Pedagoškoga fakulteta

Abstract

The author discusses a different status of loanwords and foreign words in dialect and literary language. Dialect and standard language are approached as two systems, which leads to interference in most Croatian speakers, which can theoretically be considered a special type of diglossia. The influence of literary language is also discussed. Phonological and lexical interference is a proof of a dynamic interrelationship between these two systems. The result of the process are frequent hybrid forms (e.g. iznevjeril, pobjedniki in Cakavian).

Keywords

Hrčak ID:

202430

URI

https://hrcak.srce.hr/202430

Publication date:

13.3.1997.

Article data in other languages: croatian

Visits: 1.422 *