Folia onomastica Croatica, No. 12/13, 2003.
Original scientific paper
Le sort des formes de vocatif dans un parler kajkavien
August Kovačec
; Faculty of Philosophy, University of Zagreb, Zagreb, Croatia
Abstract
Le présent article examine le sort des formes de vocatif dans un parler kajkavien (le parler de Donje Jesenje). Les anciennes formes de vocatif ont disparu du parler “normal”, mais dans les cas où l’on appelle une personne en criant à haute voix, quelques substantifs désignant des relations de parenté ainsi que les noms de personne appartenant à la déclinaison en -a conservent les formes de vocatif en /-o/. On souligne aussi le fait que devant une pause effective perceptible, par laquelle le vocatif est mis en relief, un nom de personne ou un substantif commun désignant une personne prolonge la réalisation de la voyelle de la syllabe finale (à noter que, normalement, le parler en question ne connaît pas de voyelles longues en syllabes atones). Enfin, ce même parler a développé une nouvelle possibilité de l’expression du vocatif à l’aide des formes de diminutif, dérivées à l’aide de suffixes composés (de deux, trois ou, plus rarement, quatre signifiants de suffixe diminutif) à partir d’une quinzaine de noms propres de personne ainsi que quelques substantifs désignats des relations de parenté et relatins sociales.
Keywords
proper name; Vocativ; Deminutive; Kajkavian; Croatian
Hrčak ID:
22329
URI
Publication date:
28.3.2007.
Visits: 5.968 *