Short communication, Note
Javnozdravstveno nazivlje
Uredništvo HČJZ
Abstract
Mnogi stručni nazivi, pojmovi i termini iz područja javnog zdravstva i srodnih područja nastali su u zemljama engleskog govornog područja. Njih preuzimaju stručnjaci drugih jezika, prevode ih ili prilagođavaju svom jeziku. Mi u Hrvatskoj također često koristimo nazive iz engleskog jezika, nekad ih kroatiziramo, a ponekad ih prevodimo. Slijedeći problem u korištenju stranih termina je da ih se koristi u više značenja, a to ponekad unosi zabunu u stručnom komuniciranju. Uredništvo Hrvatskog časopisa za javno zdravstvo odlučilo je uvesti temu u kojoj bi opisali pojedine nazive, pojmove i termine i ukratko naveli njihovo značenje. Ova rubrika nema pretenziju stvaranja rječnika javnozdravstvenog nazivlja, iako će možda pridonijeti tom cilju. U ovom broju prikazujemo dva pojma: učinkovitost i djelotvornost. Pozivamo čitatelje da uredništvu pošalju svoje upite, priloge i prijedloge.
Keywords
nazivlje,učinkovitost,djelotvornost
Hrčak ID:
299173
URI
Publication date:
7.1.2012.
Visits: 377 *