Original scientific paper

https://doi.org/10.32728/tab.20.2023.5

Pjesnička djela fratra Giuliana Palazzola na baljanskom istriotskom (i istrovenetskom) dijalektu

Sandro Cergna ; Sveučilište Jurja Dobrile u Puli, Hrvatska

Abstract

U radu se predstavlja lik baljanskoga fratra Giuliana Palazzola kroz radove koji su do 1974. godine objavljeni o njemu i njegovom književnom djelovanju: iste godine objavio je Domenico Cernecca, a gotovo dvadeset godina prije, 1950., godine smrti redovnika, objavio je Enrico Rosamani. Mali doprinos onome što su već ponudili spomenuti znanstvenici rezultat je istraživanja provedenih 2010. godine u Arhivu Opće kurije Malih fratara Rima, gdje je franjevac proveo duge godine svojega života, sve do smrti, a koja se ovdje prvi put objavljuju. Analizirani radovi napisani su između 1906. i 1932. godine. Riječ je o dvije pjesme na istrovenetskom dijalektu, dva slavljenička dijaloga u stihu na baljanskom dijalektu i kratka skica, također dijalog, sa strofama na talijanskom, na baljanskom dijalektu, te zaključkom na makaronskom latinskom. Iz svega se može shvatiti moralno didaktički, ali i duhovito pronicljiv ton, koji je animirao osobnost Palazzola, čovjeka duboko posvećenoga humanističkoj kulturi i naučenoga latinista, čije književno stvaralaštvo još uvijek uglavnom ostaje za otkrivanje.

Keywords

Bale; istriotski; istrovenetski; dijalekt; poezija; Palazzolo; fratar

Hrčak ID:

311563

URI

https://hrcak.srce.hr/311563

Publication date:

18.12.2023.

Article data in other languages: italian english

Visits: 981 *