Preliminary communication
Le choix de langue des Sino-Indiens à Kuala Lumpur en Malaisie
Maya Khemlani David
; Faculty of Languages and Linguistics, University of Malaya,
Abstract
Le choix de langue dans les mariages mixtes joue un rôle principal dans la maintenance des langues. Il aide à maintenir au moins une ou deux langues de génération en génération. Dans cette étude on examine le choix de langue de quelques Malaisiens d'origine sino-indienne à Kuala Lumpur en Malaisie pour savoir quel est le choix de langue dans des domaines différents et avec des interlocuteurs différents. Les Sino-Indiens sont des enfants de mariages entre Indiens et Chinois. 30 sujets ont participé à l'étude (14 hommes et 16 femmes). Un questionnaire de 89 questions a été administré aux sujets travaillant ou étudiant à Kuala Lumpur à l'époque. Les résultats démontrent que le choix de langue dans certaines familles sino-indiennes est influencé par des facteurs comme l'âge, les domaines de communication, les attitudes envers la langue et l'identité. L'âge joue un rôle important dans le choix de langue, particulièrement dans le domaine domestique. Certains locuteurs sino-indiens âgés sont bilingues anglais malaisien, les locuteurs d'âge moyen sont trilingues et parlent plutôt anglais et un peu tamoul et chinois, tandis que les locuteurs plus jeunes sont multilingues mais préfèrent utiliser l'anglais. L'étude a également examiné l'attitude des sujets sino-indiens à l'égard de leur double héritage.
Keywords
choix de langue; mariages mixtes; Sino-Indiens; identité; Malaisie
Hrčak ID:
30724
URI
Publication date:
30.9.2008.
Visits: 3.992 *