Original scientific paper

HRVATSKI PRIJEVODNI EKVIVALENTI STRUČNOG NAZIVLJA U PARČIĆEVIM RJEČNICIMA

Marija Turk

Abstract

U članku se utvrđuju tipovi prijevodnih ekvivalenata i inačica stručnog nazivlja u Parčićevim rječnicima i uspoređuju s jednakovrijednicama zabilježenim u dvojezičnim i višejezičnim rječnicima Parčićevih prethodnika i suvremenika. Tumači se Parčićev postupak u kalkiranju i utvrđuje status prevedenica u suvremenome hrvatskom standardnom jeziku.

Keywords

Parčićevi riječnici; prijevodni ekvivalenti; posuđenice; prevedenice; terminologija; hrvatski; talijanski

Hrčak ID:

6222

URI

https://hrcak.srce.hr/6222

Publication date:

15.11.2006.

Article data in other languages: english

Visits: 3.322 *