Izvorni znanstveni članak

KAJKAVIZMI U CRESKOJ "MUCI" FRANIĆA VODARIĆA

Marinka Šimić

Sažetak

U članku se analizira leksik rukopisa Pisna od Muke Gospodina nasega Isukarsta po Matiju, Marku, Luki i Jivanu zločena u pisni pp Franiću Vodariću Crisaninu naravi težačke kopačke. Utvrđeno je da se u tekstu može razlučiti nekoliko leksičkih slojeva: leksemi iz crkvenoslavenskoga jezika, zajednički čakavsko- kajkavski sloj, čakavski sloj, i kajkavski sloj. Učestali kajkavizmi na morfološkoj i leksickoj razini navode na zaključak da je neposredni predložak s kojeg je Franić Vodarić prepisivao mogao biti s Vinodolskog područja.

Ključne riječi

Franić Vodarić; Muka; leksik; čakavsko-kajkavsko interferiranje; kajkavizmi

Hrčak ID:

7165

URI

https://hrcak.srce.hr/7165

Datum izdavanja:

15.4.2003.

Podaci na drugim jezicima: engleski

Posjeta: 2.383 *