DIVORCE BEFORE A LATIN-TYPE NOTARY IN THE REFORMED SLOVENIAN LAW

Authors

DOI:

https://doi.org/10.25234/pv/11411

Keywords:

divorce, Latin-type notary, procedure, Slovenian law

Abstract

Divorce before Latin-type notaries, as an alternative to court procedure, has been present on the European continent since the early 2000s. Forms of such divorce first appeared in Eastern European countries. However, since 2015 there has been a regulation of the powers of notaries for consensual divorce in the countries of Western and Southern Europe. The last among European countries to prescribe the consensual divorce before notaries is Slovenia, as part of the reform of family and non-contentious law and procedure. In this context, the paper discusses the novelties and basic principles of family court proceedings in the reformed Slovenian law. A special part of the paper contains an analysis of the consensual divorce before Slovenian notaries. The reason for choosing this legal system is the circumstance of the same starting point of development with Croatia, the similarity of these two legal systems, as well as the fact that in these Central European EU member states, reform efforts in one usually follow reforms and results in the other. Then follows an analysis and discussion of notarial divorce from a Croatian perspective, in particular on the circumstances that should be taken into account when considering its regulation, in order to reflect and achieve the prominent advantages. The concluding part of the paper contains some thoughts of the author and his de lege ferenda projections for the Croatian regulation, but also for the states in its neighborhood.

References

Antokolskaia, M., Divorce law in a European perspective, In: J. M. Scherpe (ed.), European Family Law, Volume III, Family Law in a European Perspective, Edward Elgar Publishing, Cheltenham/Northampton, 2016, pp. 41–81.

Aras Kramar, Slađana, The transformation of divorce procedure in Europe, Familia, II diritto della famiglia e delle successioni in Europa, No. 3, 2018, pp. 277–298.

Crăciun, N., The Divorce by the Public Notary. Proceedings, Bulletin of the Transilvania University of Braşov, Series VII: Social Sciences, Law, Vol. 7(56), No. 2, 2014, pp. 189–196.

Dika, M., Osvrt na povijesni razvoj europskoga latinskoga javnog bilježništva, In: I. Crnić & M. Dika (ed.), Zakon o javnom bilježništvu, Organizator, Zagreb, 1994, pp. 29–40.

Drnovšek, K.; Markač Hrovatin, K., From Parental Rights to Parental Responsibility: Developments in Slovenian Family Law, In: Zbornik radova, Sedmi međunarodni naučni skup Dani porodičnog prava, Zaštita prava čovjeka kao pokretač razvoja porodičnog prava, Pravni fakultet Univerziteta “Džemal Bijedić” u Mostaru, Mostar, 2019, pp. 105–122.

Freeman, M., Family Values and Family Justice, In: Family Values and Family Justice, Ashgate, Farnham/ Burlington, 2010, pp. 1–45.

Frîntu, V-M.; Gherghe, E-R., Divorce through the Spouses’ Agreement by Administrative Method or Notarial Procedure, Advances in Fiscal, Political and Law Science, 2013, pp. 185–190. http://www.wseas.us/e-library/conferences/2013/Brasov/EPLS/EPLS-30.pdf. Pristupljeno 19. lipnja 2020.

Gornjec, A., Pogodba o ureditvi premoženjskopravnih razmerij: magistarski rad, Pravni fakultet Sveučilišta u Ljubljani, Ljubljana, 2018.

Kraljić, S., Ageizam i obiteljsko pravo – na primjeru sklapanja braka, posvojenja i skrbništva u Sloveniji, In: Zbornik radova, Sedmi međunarodni naučni skup Dani porodičnog prava, Zaštita prava čovjeka kao pokretač razvoja porodičnog prava, Pravni fakultet Univerziteta “Džemal Bijedić” u Mostaru, Mostar, 2019, pp. 93–104.

Kraljić, S.; Drnovšek, K., Pomen in vloga pravnega standarda največje otrokove koristi v novem slovenskem Družinskem zakoniku in sodobni sodni praksi, In: Zbornik radova s V. međunarodnog savjetovanja Aktualnosti građanskog procesnog prava – nacionalna i usporedna pravnoteorijska i praktična dostignuća, Pravni fakultet Sveučilišta u Splitu, Split, 2019, pp. 113–129.

Kraljić, S., Družinski zakonik s komentarjem, Poslovna založba MB, založništvo d.o.o., Maribor, 2018.

Kraljić, S., Sporazumna razveza pred notarjem v luči novega slovenskega Družinskega zakonika, In: Zbornik radova s IV. međunarodnog savjetovanja Aktualnosti građanskog procesnog prava – nacionalna i usporedna pravnoteorijska i praktična dostignuća, Pravni fakultet Sveučilišta u Splitu, Split, 2018, pp. 185–192.

Novak, B., Novejši razvoj v slovenskem družinskem pravu, In: Europsko obiteljsko pravo, Narodne novine, Zagreb, 2013, pp. 293-310.

Papa, A. D.; Tăpuş, I. F., Notary Procedure and Judicial Procedure for the Divorce with Spouses’ Agreement, Challenges of the Knowledge Society. Private Law, 2013, pp. 344–354. http://cks.univnt.ro/uploads/cks_2013_articles/index.php?dir=1_Juridical_Sciences%2F&download=cks_2013_law_art_041.pdf. Pristupljeno 19. lipnja 2020.

Podgoršek, B., Pogodba o ureditvi premoženjskopravnih razmerij med zakoncema, Notarski vestnik, No. 10, 2017, pp. 21–32.

Ponjavić, Z., Porodično pravo od institucije do ugovora, In: Zbornik radova, Sedmi međunarodni naučni skup Dani porodičnog prava, Zaštita prava čovjeka kao pokretač razvoja porodičnog prava, Pravni fakultet Univerziteta “Džemal Bijedić” u Mostaru, Mostar, 2019, pp. 9–25.

Rijavec, V.; Ivanc, T., Primerjalnopravni pregled nepravdnih postopkov v družinskih zadevah v razvojni perspektivi, Podjetje in delo, Vol. 44, No. 6/7, 2018, pp. 1265–1280.

Rijavec, V., Notariat quo vadis?, Notarski vestnik, No. 10, 2017, pp. 55–60.

Tavčar Pasar, M., Družinski zakonik: razveza zakonske zveze tudi pred notarjem, Notarski vestnik, No. 10, 2019, pp. 61–63.

Triva, S.; Dika, M., Građansko parnično procesno pravo, VII. izdanje, Narodne novine, Zagreb, 2004.

Woschnak, K., Javnobilježnička reforma u Srednjoj Europi od 1989. do 1995. iz austrijske perspektive, Javni bilježnik, No. 39, 2013, pp. 9–16.

Zimmermann, S.; Schmitz-Vornmoor, A., Javnobilježnička služba u Europskoj uniji. Filozofija struke i trendovi razvoja, harmonizacija i ujednačavanje, Zbornik Pravnog fakulteta u Zagrebu, Vol. 59, No. 6, 2009, pp. 1217–1250.

Družinski zakonik (DZ), Uradni list RS, br. 15/2017, 21/2018 – Zakon o nevladnih organizacijah (ZNOrg), 22/2019, 67/2019 – Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o matičnem registru (ZMatR-C), http://www.pisrs.si/Pis.web/pregledPredpisa?id=ZAKO7556. Pristupljeno 23. lipnja 2020.

Građanski zakonik Francuske, u verziji od 14. veljače 2020., https://www.legifrance.gouv.fr/affich-Code.do?cidTexte=LEGITEXT000006070721. Pristupljeno 19. lipnja 2020.

Građanski zakonik Latvije (Valdības Vēstnesis, 41, 20. veljače 1937.), s posljednjim izmjenama i dopunama od 5. prosinca 2019. (Latvijas Vēstnesis, 246), https://likumi.lv/ta/en/en/id/225418-the-civil-law. Pristupljeno 19. lipnja 2020.

Obiteljski zakon Estonije (Riigi Teataja, I 2009, 60, 395), s posljednjim izmjenama i dopunama (Riigi Teataja, I 2017, 1), https://www.riigiteataja.ee/en/eli/ee/507022018005/consolide/current. Pristupljeno 18. lipnja 2020.

Obiteljski zakon iz 2015., Narodne novine RH, br. 103/2015, 98/2019, 47/2020 – v. čl. 35. Zakona o Centru za posebno skrbništvo.

Pravilnik o elektroničkom poslovanju korisnika i ovlaštenih korisnika sustava zemljišnih knjiga, Narodne novine RH, br. 108/2019.

Savezni zakon o sudskom postupku u izvanparničnim pravnim stvarima (Bundesgesetz über das gerichtliche Verfahren in Rechtsangelegenheiten außer Streitsachen, Außerstreitgesetz) od 13. studenog 2003. (BGBl I 2003/111), s posljednjim izmjenama i dopunama (BGBl I 2019/38), https://www.jusline.at/gesetz/aussstrg. Pristupljeno 24. lipnja 2020.

Uredba Vijeća (EU) 2019/1111 od 25. lipnja 2019. o nadležnosti, priznavanju i ovrsi odluka u bračnim predmetima i predmetima roditeljske odgovornosti, te o međunarodnoj otmici djece (preinaka), Službeni list EU-a, br. L 178/2019, str. 1–115.

Zakon br. 1547 od 18. studenoga 2016. o modernizaciji pravosuđa u 21. stoljeću, https://www.legifrance.gouv.fr/affichLoiPreparation.do?idDocument=JORFDOLE000030962821&type=general&typeLoi=proj&legislature=14. Pristupljeno 19. lipnja 2020.

Zakon br. 287/2009 – Građanski zakonik Rumunjske (Monitorul Oficial al României, 511/2009), s posljednjim izmjenama i dopunama (Zakon br. 71/2011, Monitorul Oficial al României, 427/2011, 489/2011), http://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/175630. Pristupljeno 19. lipnja 2020.

Zakon br. 4509/2017, čl. 22. (GG A 201, 22. prosinca 2017.), kojim su izmijenjeni čl. 1438. i čl. 1441. Građanskoga zakonika Grčke.

Zakon o nepravdnem postopku (ZNP-1), Uradni list RS, br. 16/2019, http://www.pisrs.si/Pis.web/pregledPredpisa?id=ZAKO7879. Pristupljeno 24. lipnja 2020.

Zakon o notariatu (ZN), Uradni list RS, br. 2/2007 – službeni pročišćeni tekst, 33/2007 – Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o sodnem registru (ZSReg-B), 45/2008, 91/2013, http://pisrs.si/Pis.web/pregledPredpisa?id=ZAKO1329. Pristupljeno 25. lipnja 2020.

Zakon o notarima Estonije (Riigi Teataja, I 2000, 104, 684), nakon izmjena i dopuna (Riigi Teataja, I 2009, 27, 164), s posljednjim izmjenama i dopunama (Riigi Teataja, I 2019, 8), https://www.riigiteataja.ee/en/eli/ee/506012020001/consolide/current. Pristupljeno 18. lipnja 2020.

Zakon o notarima Latvije (Latvijas Vēstnesis, 48, 9. srpnja 1993.), s posljednjim izmjenama i dopunama od 14. studenog 2019. (Latvijas Vēstnesis, 240), https://likumi.lv/ta/en/en/id/59982. Pristupljeno 19. lipnja 2020.

Zakon o notarima Španjolske od 28. svibnja 1862., izmijenjen i dopunjen Zakonom br. 15/2015 o dobrovoljnoj sudbenosti od 2. srpnja 2015. (Boletín Oficial del Estado, br. 158/2015), http://iuscomparatum.info/wp-content/uploads/2015/07/Boletin-Oficial-del-Estado-Viernes-3-de-juliode-2015.pdf. Pristupljeno 19. lipnja 2020.

Zakon o partnerski zvezi (ZPZ), Uradni list RS, br. 33/2016, http://www.pisrs.si/Pis.web/pregled-Predpisa?id=ZAKO7434. Pristupljeno 25. lipnja 2020.

Zakon o postupku u obiteljskim stvarima i stvarima dobrovoljne sudbenosti (Gesetz über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit) od 17. prosinca 2008. (BGBl I S 2586, 2587), s posljednjim izmjenama i dopunama (čl. 4. Zakona od 19. ožujka 2020., BGBl I S 541), https://www.gesetze-im-internet.de/famfg/BJNR258700008.html. Pristupljeno 24. lipnja 2020.

Zakon o pravdnem postopku (ZPP), Uradni list RS, br. 73/2007 – službeni pročišćeni tekst, 45/2008 – Zakon o arbitraži (ZArbit), 45/2008, 111/2008 – Odluka USRS, 57/2009 – Odluka USRS, 12/2010– Odluka USRS, 50/2010 – Odluka USRS, 107/2010 – Odluka USRS, 75/2012 – Odluka USRS, 40/2013 – Odluka USRS, 92/2013 – Odluka USRS, 10/2014 – Odluka USRS, 48/2015 – Odluka USRS, 6/2017 – Odluka USRS, 10/2017, 16/2019 – Zakon o nepravdnem postopku (ZNP-1), 70/2019 – odluka USRS, http://pisrs.si/Pis.web/pregledPredpisa?id=ZAKO1212. Pristupljeno 24. lipnja 2020.

Zakon o registraciji osobnih stanja Estonije (Riigi Teataja, I 2009, 30, 177), s posljednjim izmjenama i dopunama (Riigi Teataja, I 2019, 3), https://www.riigiteataja.ee/en/eli/ee/504022014001/consolide/current. Pristupljeno 18. lipnja 2020.

Zakon o zakonski zvezi in družinskih razmerjih iz 1976., Uradni list RS, br. 69/2004 – službeni pročišćeni tekst, 101/2007 – Odluka USRS, 90/2011 – Odluka USRS, 84/2012 – Odluka USRS, 82/2015 – Odluka USRS, 15/2017 – Družinski zakonik (DZ), 30/2018 – Zakon o socialnem vključevanju invalidov (ZSVI), http://pisrs.si/Pis.web/pregledPredpisa?id=ZAKO40. Pristupljeno 24. lipnja 2020.

Zakon o zemljišnim knjigama, Narodne novine RH, br. 63/2019.

Zakon o životnom partnerstvu, Narodne novine RH, br. 92/2014, 98/2019.

Anthimos, A., Divorce in mutual consent before a notary public, 28. prosinca 2017., http://icl-ingreece.blogspot.com/2017_12_24_archive.html. Pristupljeno 23. lipnja 2020.

Baos, C., Divorce in Spain before a notary. Legal advice for expatriates. International Law, 2018., https://www.white-baos.com/en/divorce-in-spain-before-a-notary-legal-advice-for-expatriates-international-law.html. Pristupljeno 23. lipnja 2020.

Charakopoulou, D., Divorce, 5. ožujka 2019., http://www.greeklawdigest.gr/topics/aspects-ofgreek-civil-law/item/216-divorce. Pristupljeno 23. lipnja 2020.

Divorce France, Example of an amicable divorce agreement, 2017., https://www.divorcefrance.fr/types-de-divorce/modele-de-convention-divorce-amiable/. Pristupljeno 23. lipnja 2020.

Eskenazi, D.; Brown, C.; Mitchell, I.; Morley, J. D., The New Divorce by Mutual Consent in France: Recognition and Risks of Post-Divorce Litigation in Common-Law Countries: The Examples of England and the United States, 2017., https://www.familylawweek.co.uk/site.aspx?i=ed177705. Pristupljeno 23. lipnja 2020.

Grant, E., Spanish notaries given power to grant divorce, 6. srpnja 2015., http://www.spanishbarrister.com/spanish-notaries-given-power-to-grant-divorce/. Pristupljeno 26. lipnja 2020.

Notaries of France, What procedure in case of a divorce in France?, 4. srpnja 2020., https://www.notaires.fr/en/couple-family/differents-types-divorce. Pristupljeno 23. lipnja 2020.

Rozou, A., Divorce by Mutual Consent in Greece, 29. veljače 2020., https://www.nomikosodigos.info/en/articles/902-mutual-consent-divorce. Pristupljeno 23. lipnja 2020.

Spanish Solutions, Divorce at a Spanish Notary, 1. kolovoza 2017., https://www.spanishsolutions.net/blog/legal-issues-in-spain/new-law-it-is-now-sometimes-possible-to-divorce-at-a-spanish-notary-not-in-court/. Pristupljeno 23. lipnja 2020.

Višestruko povećan broj elektroničkih prijedloga za upis u zemljišne knjige, IUS-INFO, 4. ožujka 2020., http://www.iusinfo.hr/DailyContent/News.aspx?id=40813#. Pristupljeno 26. lipnja 2020.

Published

2020-12-30

Issue

Section

Articles