Zagonetni ovan Paula Celana

Između hermeneutike i dekonstrukcije

Sažetak

Heidelberško predavanje Jacquesa Derride u čast preminuloga Hansa–GeorgaGadamera zasigurno je jedan od najsuptilnijih eulogija u novijoj povijesti filozofije. U njemu Derrida žaluje, i to posebno kroz pjesmu pjesnika kojeg su obojica poznavali, Paula Celana, koji u posljednjem stihu svoje pjesme Veliki užareni svod poručuje: »Svijet je otišao, moram te nositi.« U toj se važnoj Celanovoj pjesmi spominje značenjski obremenjeni ovan, ali njegov smisao u pjesmi nije dorečen. Autor u ovome ogledu ukazuje na one hermeneutički relevantne elemente koji pokazuju da je zagonetni ovan iz Celanove pjesme usko povezan sa zadnjim stihom pjesme i da joj tek ta povezanost otvara prostor cjelovitoga razumijevanja Celanove misli koja se ne može odvojiti od stradanja Židova u Drugome svjetskom ratu.