Perikopa o prijateljstvu (Sir 6,5-17) prema novoobjavljenom fragmentu rukopisa C

Autor(i)

  • Goran Kühner Papinski biblijski institut u Rimu, Rim, Italija

Ključne riječi:

Biblija, Ben Sira, prijateljstvo, rukopisi, geniza

Sažetak

Tekst Knjige Sirahove na hebrejskom jeziku bio je nepoznat do otkrića kairske genize. Od tada je pronađeno osam hebrejskih rukopisa ove knjige, od kojih pet (imenovani A, B, C, D, E) u kairskoj genizi. Prošle je godine raspoznat novi fragment rukopisa C (2 lista), koji uglavnom sadrži perikopu o prijateljstvu. Tekst ovog rukopisa ne slijedi standardnu versifikaciju, već je to prerađen tekst u kojem su stihovi ispremiješani. Stoga je perikopa o prijateljstvu u rukopisu C zapravo kombinacija Sir 6,5-17 i 37,1-6. Prijateljstvo je jedna od tema kojima se bavi Ben Sira u svom djelu, a ovaj tekst je njegov najpoznatiji tekst o prijateljstvu. Prvi dio teksta podsjeća čitatelja da mora biti oprezan u prijateljskim odnosima. Nadalje, Ben Sira spominje tri vrste opasnosti za prijateljstvo. Na kraju završava svoju perikopu opisom odanog prijatelja. Nova kompilacija perikope o prijateljstvu u rukopisu C stilistički gledano nije jednako dobra kao izvorna perikopa, ali svakako posjeduje jezičnu vrijednost.

##submission.downloads##

Objavljeno

2021-05-25

Broj časopisa

Svezak 65 Br. 2 (2010): Obnovljeni Život, 2010, 65 (2), 145-288

Rubrika

Izvorni znanstveni rad

Autorska prava

Jednom prihvaćeni članak obvezuje autora da ga ne smije objaviti drugdje bez dozvole uredništva, a i tada samo uz bilješku da je objavljen prvi put u Obnovljenom životu. Uredništvo će obavijestiti autora o prihvaćanju ili neprihvaćanju članka za objavljivanje.

Članci objavljeni u časopisu se, uz prikladno navođenje izvora, smiju besplatno koristiti u obrazovne i druge nekomercijalne svrhe.