Stručni rad

STILISTIČKA RAZLIKA U KORIŠTENJU PASIVA U ENGLESKOM JEZIKU

Ivana Bratić orcid.org/0009-0003-0024-8129 ; Veleučilište u Šibeniku, Šibenik, Hrvatska

Sažetak

U ovom je članku sagledan i objašnjen pasiv kao glagolsko stanje s aspekta njegove uporabe i stilističke razlike koju predstavlja u rečenici ili u nekom određenom kontekstu. Pasiv odnosno trpno stanje glagola je učestalo korišteno u engleskom jeziku. Objašnjava situaciju u kojoj subjekt više nije vršitelj radnje (kao u aktivnoj rečenici), već u pasivnoj rečenici trpi radnju izraženu od strane glagola. Pasivna se rečenica može dobiti samo ukoliko se radi o prijelaznim ili tranzitivnim glagolima; onima koji omogućuju prijelaz radnje sa subjekta na rečenični objekt. Značenje se u pasivnoj rečenici ne mijenja u odnosu na aktivnu rečenicu, već dolazi do promjene u stilu jer objekt biva smješten na
početak rečenice baš zbog činjenice što se na njega na taj način želi staviti naglasak, a ne više na subjekta kao vršitelja radnje. Takav je fenomen učestao u jeziku zakonodavstva i raznog informativnog
pisanja ili pak u uputama za korištenju tehničkih naprava jer u njima prevladava stil koji naglasak uglavnom stavlja na objekt, a ne na subjekt radnje koji je ili poznat iz konteksta, ili se pak podrazumijeva.

Ključne riječi

pasiv; stanje; glagolska fraza; rečenica; vršitelj; trpitelj

Hrčak ID:

169310

URI

https://hrcak.srce.hr/169310

Datum izdavanja:

25.11.2016.

Podaci na drugim jezicima: engleski

Posjeta: 3.965 *