Review article
https://doi.org/10.21857/yrvgqtw849
The audio reading book Po našu (In Our Tongue) as part of the Burgenland Croatian Dialects project
Ivo Szucsich
; Znanstveni institut Gradišćanskih Hrvatov
Abstract
The rich collection of audio recordings, most of which were made in the Croatian villages of Burgenland and western Hungary in 2012 and 2013, gave the impetus for the Burgenland Croatian Dialects project. At the moment the audio reading book Po našu (In Our Tongue) is the second volume of this project and also gave it its name. The book Po našu and the accompanying CD-ROM contain 51 audio recordings and the corresponding transcriptions. All transcriptions of the recorded dialects are available in two versions, a dialectological one, referred to as the “specialist transcription”, and a simpler one without accentuation and other indications of pronunciation, referred to as the “simple transcription”. The transcriptions are accompanied by a glossary explaining little-known dialect expressions and a description of linguistic peculiarities. For the fourth volume, a more comprehensive dialect dictionary of the textual examples and an overview of the Burgenland Croatian dialects is in progress.
Keywords
Burgenland Croatian dialects; audio reading book; in our tongue; dialectological transcription; dialect dictionary
Hrčak ID:
286886
URI
Publication date:
9.12.2022.
Visits: 458 *