Stručni rad
https://doi.org/10.51650/ezrvs.17.1-2.8
KONJUKTIV I NJEGOVA ULOGA U IZRAŽAVANJU SUBJEKTIVNOSTI U TALIJANSKOM JEZIKU
Ivana Bratić
orcid.org/0009-0003-0024-8129
; Veleučilište u Šibeniku, Šibenik, Hrvatska
Milena Vukšić
orcid.org/0009-0004-1911-147X
; Veleučilište u Šibeniku, Šibenik, Hrvatska
Sažetak
U ovom članku, autori su željeli dati presjek korištenja konjuktiva i njegove upotrebe u talijanskom jeziku s posebnim naglaskom na najučestalijim pogreškama u korištenju konjuktiva kao načina subjektivnosti i osobnog mišljenja nasuprot objektivnosti koju sa sobom nosi indikativ. Osnovni cilj rada je naglasiti koji je to ključni trenutak potreban za razlikovanje ovih dvaju gramatičkih načina i na što bi strani govornik trebao obratiti pozornost kako bi ispravno koristio konjuktiv u govoru i pisanju. Poseban naglasak želi se staviti na najučestalijim pogreškama pri upotrebi konjuktiva u talijanskom jeziku općenito, a posebice konjuktiva prezenta i konjuktiva imperfekta te na činjenicu da, bez obzira što se u govornom jeziku konjuktiv sve više zamjenjuje indikativom, takav trend treba uzeti s rezervom i inzistirati na pravilnoj uporabi talijanskog jezika i posebnosti koje utječu na bogatstvo njegova jezičnog izričaja. Stoga, kao odgovor na tendencije prisutne u govornom jeziku, autori naglašavaju da razlika između konjuktiva i indikativa jest semantičke prirode te da kroz primjenu konjuktiva dolazi do suštinske razlike u značenju u odnosu na rečenice napisane u indikativu, a svaka pseudo prirodnost govornog jezika nasuprot onom književnom i gramatički ispravnom može dugoročno dovesti do osiromašenja jezičnog korpusa.
Ključne riječi
konjuktiv, subjektivnost, objektivnost, konjuktiv prezenta, konjuktiv imperfekta.
Hrčak ID:
306195
URI
Datum izdavanja:
17.7.2023.
Posjeta: 604 *