Folia onomastica Croatica, No. 34, 2025.
Pregledni rad
https://doi.org/10.21857/ygjwrcev5y
Standardizacija zemljopisnih imena i egzonimi
Ivana Crljenko
orcid.org/0000-0002-1315-0644
; Sveučilište u Zadru Odjel za nastavničke studije u Gospiću
Sažetak
U članku se donosi pregled standardizacije zemljopisnih imena na međunarodnoj i nacionalnoj razini, pri čemu se upućuje na početke, dinamiku, važnost, probleme, mogućnosti, nužnost i dosege standardizacije te se nastoji osvijestiti problematiku pisanja i uporabe toponima, osobito egzonima. Pošto se definiraju osnovni stručni pojmovi vezani uz temu, predstavlja se međunarodni okvir standardizacije zemljopisnih imena, svrha i rad UNGEGN-a te se donose hrvatska iskustva u standardizaciji toponima. Zbog mnogih posebnosti egzonima u odnosu na endonime, detaljnije se razjašnjava problematika egzonima. Upućuje se na promijenjen tretman egzonima unutar UNGEGN-a te se ističu osnovna pitanja, problemi i rješenja povezani s njihovim pisanjem i uporabom u međunarodnoj praksi. Donosi se pregled tretmana i pravila o pisanju i uporabi hrvatskih egzonima prema pravopisima te se navode primjeri još uvijek prisutne neujednačenosti u njihovu pisanju u općoj i javnoj uporabi. Naposljetku se grupiraju i konkretnim primjerima s preporučenim rješenjima potkrepljuju osnovni problemi vezani uz pisanje egzonima.
Ključne riječi
standardizacija; zemljopisna imena; toponimi; egzonimi; pravopisi
Hrčak ID:
341568
URI
Datum izdavanja:
17.12.2025.
Posjeta: 519 *