Original scientific paper
https://doi.org/10.31820/f.37.2.2
Suživot engleskoga i hrvatskoga jezika u visokome obrazovanju: Stavovi studenata koji studiraju na engleskome jeziku
Branka Drljača Margić
orcid.org/0000-0002-7617-6606
; Sveučilište u Rijeci, Filozofski fakultet
Abstract
Znatan porast uporabe engleskoga kao jezika visokoškolske nastave (EJVIN) otvara pitanja njegova utjecaja na nacionalne jezike. EJVIN rijetko prati eksplicitna jezična politika, a kada se ona provodi, pokriva domene jezičnoga umijeća u engleskome i jezične potpore za EJVIN. Jezična politika međutim ostavlja izvan fokusa ulogu, uporabu i poznavanje nacionalnih jezika. Također, nedostaju istraživanja stavova studenata i nastavnika koji uče i poučavaju na engleskome jeziku u visokome obrazovanju o pitanjima vezanima uz nacionalni jezik. Ovom se studijom stoga, metodom upitnika na uzorku od 71 studenta te metodom fokus-grupe od 14 studenata druge i treće godine prijediplomskoga studija na jednoj hrvatskoj visokoškolskoj instituciji, odgovara na nedostatak istraživanja ispitivanjem stavova i percepcija studenata o uporabi, poznavanju i statusu hrvatskoga jezika u visokome obrazovanju (na engleskome jeziku) i u njihovoj budućoj struci. Kvantitativni su podaci obrađeni metodama deskriptivne statistike, a kvalitativni metodom tematske analize. Rezultati pokazuju da velika većina ispitanika ne smatra da njihova odluka da studiraju na engleskome jeziku ugrožava razvoj i uporabu hrvatskoga jezika. Trećina ispitanika međutim ističe negativne učinke svoje odluke na njihovo umijeće u hrvatskome jeziku, posebice na poznavanje jezika discipline. Gotovo 90 % studenata zagovara postojanje hrvatskih inačica studijskih programa na engleskome jeziku, dok polovica podupire uvođenje kolegija Hrvatski za posebne namjene. Manjina ispitanika opravdava povremeno prebacivanje nastavnika na hrvatski jezik tijekom nastave na engleskome jeziku. U radu se ističe važnost očuvanja uloge hrvatskoga jezika u visokome obrazovanju (na engleskome jeziku), odnosno kreiranja jezičnih politika koje podupiru internacionalizaciju visokoga obrazovanja uz zaštitu i promicanje nacionalnih jezika.
Keywords
hrvatski jezik; engleski jezik; visoko obrazovanje; engleski kao jezik visokoškolske nastave; studenti; jezična politika
Hrčak ID:
342889
URI
Publication date:
31.12.2025.
Visits: 482 *