Skoči na glavni sadržaj

Čakavska rič : Polugodišnjak za proučavanje čakavske riječi, Vol. XXXII No. 2, 2004.

Izvorni znanstveni članak

COMPARAZIONE DELLE PARLATE DI TKON E RAŽANAC

Josip Lisac ; Odjel za kroatistiku i slavistiku Sveučilišta u Zadru, Zadar, Hrvatska

Puni tekst: hrvatski pdf 1.474 Kb

str. 167-171

preuzimanja: 511

citiraj

Puni tekst: engleski pdf 1.474 Kb

str. 167-171

preuzimanja: 493

citiraj

Puni tekst: talijanski pdf 1.474 Kb

str. 167-171

preuzimanja: 562

citiraj

Sažetak

Nello studio sono comparate la parlata ciacavo icavica di Tkon sull’isola di Pašman e la parlata stocava icavica di Ražanac nell’entroterra zaratino. Nella sintetica comparazione l’attenzione è rivolta alla problematica fonologica, con un intervento minimo anche sugli altri livelli linguistici. La conclusione è che si tratta di parlate che non si sono formate sullo stesso terreno o su terreno vicino, ma nel frattempo sono diminuite le differenze. Le cause sono nella venuta degli stocavi icavi sul territorio zaratino e nella loro influenza sui ciacavi locali, compresi anche quelli sulle isole. Tkon ha fatto proprio anche il pronome što (che), ma ha conservato molti arcaismi ciacavi, specie nelluaccento. Anche gli stocavi accolsero qualche carattere linguistico locale nella loro lunga permanenza sull’antico suolo ciacavo.

Ključne riječi

Tkon; Ražanac

Hrčak ID:

61889

URI

https://hrcak.srce.hr/61889

Datum izdavanja:

24.2.2005.

Podaci na drugim jezicima: hrvatski engleski

Posjeta: 2.933 *