Original scientific paper
A NEVER ENDING STORY? PERMUTATIONS OF “SNOW WHITE AND ROSE RED” NARRATIVE AND ITS RESEARCH ACROSS TIME AND SPACE
Marijana Hameršak
; Institute of Ethnology and Folklore Research, Zagreb, Croatia
Full text: croatian pdf 75 Kb
page 160-160
downloads: 784
cite
APA 6th Edition
Hameršak, M. (2011). A NEVER ENDING STORY? PERMUTATIONS OF “SNOW WHITE AND ROSE RED” NARRATIVE AND ITS RESEARCH ACROSS TIME AND SPACE. Narodna umjetnost, 48 (1), 147-160. Retrieved from https://hrcak.srce.hr/index.php/69381
MLA 8th Edition
Hameršak, Marijana. "A NEVER ENDING STORY? PERMUTATIONS OF “SNOW WHITE AND ROSE RED” NARRATIVE AND ITS RESEARCH ACROSS TIME AND SPACE." Narodna umjetnost, vol. 48, no. 1, 2011, pp. 147-160. https://hrcak.srce.hr/index.php/69381. Accessed 22 Dec. 2024.
Chicago 17th Edition
Hameršak, Marijana. "A NEVER ENDING STORY? PERMUTATIONS OF “SNOW WHITE AND ROSE RED” NARRATIVE AND ITS RESEARCH ACROSS TIME AND SPACE." Narodna umjetnost 48, no. 1 (2011): 147-160. https://hrcak.srce.hr/index.php/69381
Harvard
Hameršak, M. (2011). 'A NEVER ENDING STORY? PERMUTATIONS OF “SNOW WHITE AND ROSE RED” NARRATIVE AND ITS RESEARCH ACROSS TIME AND SPACE', Narodna umjetnost, 48(1), pp. 147-160. Available at: https://hrcak.srce.hr/index.php/69381 (Accessed 22 December 2024)
Vancouver
Hameršak M. A NEVER ENDING STORY? PERMUTATIONS OF “SNOW WHITE AND ROSE RED” NARRATIVE AND ITS RESEARCH ACROSS TIME AND SPACE. Narodna umjetnost [Internet]. 2011 [cited 2024 December 22];48(1):147-160. Available from: https://hrcak.srce.hr/index.php/69381
IEEE
M. Hameršak, "A NEVER ENDING STORY? PERMUTATIONS OF “SNOW WHITE AND ROSE RED” NARRATIVE AND ITS RESEARCH ACROSS TIME AND SPACE", Narodna umjetnost, vol.48, no. 1, pp. 147-160, 2011. [Online]. Available: https://hrcak.srce.hr/index.php/69381. [Accessed: 22 December 2024]
Full text: english pdf 172 Kb
page 147-160
downloads: 1.702
cite
APA 6th Edition
Hameršak, M. (2011). A NEVER ENDING STORY? PERMUTATIONS OF “SNOW WHITE AND ROSE RED” NARRATIVE AND ITS RESEARCH ACROSS TIME AND SPACE. Narodna umjetnost, 48 (1), 147-160. Retrieved from https://hrcak.srce.hr/index.php/69381
MLA 8th Edition
Hameršak, Marijana. "A NEVER ENDING STORY? PERMUTATIONS OF “SNOW WHITE AND ROSE RED” NARRATIVE AND ITS RESEARCH ACROSS TIME AND SPACE." Narodna umjetnost, vol. 48, no. 1, 2011, pp. 147-160. https://hrcak.srce.hr/index.php/69381. Accessed 22 Dec. 2024.
Chicago 17th Edition
Hameršak, Marijana. "A NEVER ENDING STORY? PERMUTATIONS OF “SNOW WHITE AND ROSE RED” NARRATIVE AND ITS RESEARCH ACROSS TIME AND SPACE." Narodna umjetnost 48, no. 1 (2011): 147-160. https://hrcak.srce.hr/index.php/69381
Harvard
Hameršak, M. (2011). 'A NEVER ENDING STORY? PERMUTATIONS OF “SNOW WHITE AND ROSE RED” NARRATIVE AND ITS RESEARCH ACROSS TIME AND SPACE', Narodna umjetnost, 48(1), pp. 147-160. Available at: https://hrcak.srce.hr/index.php/69381 (Accessed 22 December 2024)
Vancouver
Hameršak M. A NEVER ENDING STORY? PERMUTATIONS OF “SNOW WHITE AND ROSE RED” NARRATIVE AND ITS RESEARCH ACROSS TIME AND SPACE. Narodna umjetnost [Internet]. 2011 [cited 2024 December 22];48(1):147-160. Available from: https://hrcak.srce.hr/index.php/69381
IEEE
M. Hameršak, "A NEVER ENDING STORY? PERMUTATIONS OF “SNOW WHITE AND ROSE RED” NARRATIVE AND ITS RESEARCH ACROSS TIME AND SPACE", Narodna umjetnost, vol.48, no. 1, pp. 147-160, 2011. [Online]. Available: https://hrcak.srce.hr/index.php/69381. [Accessed: 22 December 2024]
Abstract
The article discusses the presumptions, interdependences and paradoxes of representations of folktales in 19th century literary collections (Wilhelm and Jacob Grimm Kinder- und Hausmärchen and Mijat Stojanović Narodne pripoviedke) and contemporary scholarly works. The focus is on paratextual and epitextual differences as markers of ideological and epistemological background of Wilhelm Grimm’s “Schneeweißchen und Rosenrot” and its verbatim Croatian translation “Bielka i Rumenka” by Mijat Stojanović. In the conclusion, representation (definition and concordance) of Grimm’s text and its verbatim translation in the latest edition of The Types of International Folktales is discussed regarding the blurring borders between the oral and written, text and research in folk narrative research.
Keywords
fairy tales; 19th century Croatian children’s literature; folk narrative research; Snow White and Rose Red; Jacob and Wilhelm Grimm; Mijat Stojanović
Hrčak ID:
69381
URI
https://hrcak.srce.hr/69381
Publication date:
17.6.2011.
Article data in other languages:
croatian
Visits: 4.950
*
