Professional paper

IDIOMI S BOJAMA ČESTO KORIŠTENI U ENGLESKOM JEZIKU

Ivana Jardas Duvnjak orcid.org/0000-0002-8372-4711 ; Osnovna škola Tina Ujevića u Šibeniku, Šibenik, Hrvatska

Abstract

Ljudi imaju sposobnost govoriti u zagonetkama, a kao neizvorni govornici te zagonetke nazivamo idiomima. Idiomi su dio velike grupe figurativnih izraza u jeziku (zajedno s metaforama, poredbama, poslovicama, itd.). Jako su dobro poznati izvornim govornicima, ali su prilično zbunjujući onima koji su usvojili engleski jezik kao drugi jezik. Učenje idioma nije lako, ali kada ih jednom shvatimo njihova upotreba u jeziku može biti “zabavna” pogotovo u razgovoru s englezima. S druge
strane, potrebno ih je koristiti oprezno i samo onda kada smo sigurni u njihovo značenje. Namjera ovog rada je dati definiciju idioma, kao i neke primjere više ili manje često korištene u engleskom jeziku kako bi se izbjegla dvosmislenost. U ovom radu ograničila sam se na idiome koji sadrže boje, dajući značenje, porjeklo (ukoliko je bilo dostupno) i primjere.

Keywords

idiom; Shakesperianski idiom; idiom s bojama

Hrčak ID:

198562

URI

https://hrcak.srce.hr/198562

Publication date:

13.4.2018.

Article data in other languages: english

Visits: 10.548 *