Original scientific paper

Pisma iz Lovrana u korespondenciji Vjekoslava Spinčića

Alexander D. Hoyt ; Department of English, Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Zagreb, Zagreb, Croatia

Abstract

Članak opisuje sadržaj i neke jezične karakteristike osobnih pisama iz osobnog fonda Vjekoslava Spinčića (Hrvatski državni arhiv HR-HDA-819) koja su Spinčiću poslana iz Lovrana u austro-ugarskom razdoblju. U istraživanju je prikupljen korpus sljedećih izvora iz Lovrana: 62 pisma, dopisnice, brzojavi i posjetnice. Prvotna namjera bila je istražiti karakteristike lovranskog mjesnog govora u pisanom jeziku krajem devetnaestog stoljeća, no budući da je većina korespondencije napisana ili drugim jezicima (poput
talijanskog ili njemačkog) ili pak vrlo formalnim hrvatskim jezikom, istraživanje se posebno usredotočilo na 10 pisama Nikole Battestina iz Lovrana, koji je (prema istraživačevu mišljenju) naučio pisati na talijanskom, a u svom materinskom hrvatskom jeziku bio je slabije pismen. Članak tablično popisuje i opisuje sva 62 pisma iz Lovrana, a tematizira sadržaj Battestinovih pisama te njihove jezične značajke u kontekstu kraja 19. i početka 20. stoljeća u Lovranu, Istri i šire.

Keywords

hrvatski jezik; Istra; korpus pisama; Lovran; pismenost na materinskom jeziku; Vjekoslav Spinčić

Hrčak ID:

200513

URI

https://hrcak.srce.hr/200513

Publication date:

26.4.2018.

Article data in other languages: english

Visits: 1.619 *