Original scientific paper
https://doi.org/10.21066/carcl.libri.11.2.5
Crvenokosa Zora i njezina družina i hrvatski kanon dječje književnosti
Ivana Odža
orcid.org/0000-0002-5699-0563
; University of Split, Faculty of Humanities and Social Sciences, Split, Croatia
Abstract
Crvenokosa Zora i njezina družina (Die rote Zora und ihre Bande) roman je njemačko-
švicarskoga pisca Kurta Helda (pravim imenom Kurt Kläber), napisan 1941. godine,
inspiriran hrvatskim prostorom i hrvatskom poviješću. Dok je u Njemačkoj doživio
veliku popularnost, prvi prijevod na hrvatski jezik dobili smo 2017. godine. U radu se
Crvenokosa Zora razmatra unutar kanona dječje književnosti, bilo na hrvatskom jeziku, bilo u prijevodu, koji je objavljen na hrvatskom etničkom prostoru u vrijeme nastanka
romana. Crvenokosa Zora dijeli s dominantnim romanima hrvatske dječje književnosti toga
vremena realistične tendencije u oblikovanju dječje stvarnosti zasnovane na neobičnim
pothvatima i pustolovinama dječje družine. Razvidno je iz toga da se Crvenokosa Zora
uklapa u romanesknu matricu dječjega romana toga vremena, ali značajnim detaljem –
likom djevojčice u ulozi „vođe bande“ – nadrasta onodobna stremljenja hrvatske dječje
književnosti. Problematizira se hipotetsko pitanje utjecaja izgradnje naslovnoga ženskoga
lika na razvoj ženskih likova hrvatske dječje književnosti.
Keywords
Crvenokosa Zora i njezina družina; dječji roman; hrvatska dječja književnost; kanon; roman za mladež; ženski lik u dječjem romanu;
Hrčak ID:
294293
URI
Publication date:
20.12.2022.
Visits: 1.085 *