Original scientific paper
Dinamike intertekstualnosti u posvetnoj poslanici Marije Gundulić: Camerata, Guevara i Sannazaro
Francesca Maria Gabrielli
; University of Zagreb
Abstract
Uvodni paratekst prirodnofilozofskoga dijaloškog traktata Nikole Vitova Gučetića Discorsi sopra le Metheore d’Aristotele (1584) djelo je autorove supruge Marije Gundulić. Riječ je o dedikacijskoj poslanici koju, ako je suditi po nadnevku, autorica okončava 15. srpnja 1582. te kojom suprugovu raspravu o Aristotelovoj Meteorologiji posvećuje čuvenoj prijateljici Cvijeti Zuzorić (“Alla non men bella, che virtuosa, e gentil donna, Fiore Zuzori, in Ragugia”). Discorsi su ponovo izdani 1585. sa skraćenom verzijom posvetne poslanice iz koje izostaje dio u kojemu autorica u ime ženske solidarnosti potkopava idealiziranu sliku Grada. U ovome se radu propituju intertekstualne strategije u prvoj, necenzuriranoj verziji posvetne poslanice kako bi se ponudila interpretacija njihove funkcije u semantičkoj ekonomiji djela. Nakon osvrta na pomnu selekciju i rekontekstualizaciju pasusa iz djela Girolama Camerate i Antonija de Guevare, na temelju kojih autorica sastavlja veći dio svojega mikrotraktata u obranu ženskoga spola, pritom suptilno revidirajući filoginu argumentaciju iz muškoga pera, u radu se razmatraju neki od mogućih izvora kataloga hrabrih junakinja na talijanskom jeziku. U radu se nadalje analizira invektiva protiv Grada te pokazuje da je razmatrani pasus također prožet relevantnim i semantički produktivnim intertekstualnim elementima, koji, za razliku od recikliranih odlomaka iz Guevarina i Cameratina teksta, djeluju na temelju pretpostavke o čitateljskom prepoznavanju. Naime, u relativno kratkom tekstualnom prostoru Sannazarov pastoralni roman Arcadia (1504) evociran je desetak puta. U zadnjem se dijelu rada nudi čitanje invektive upravo iz perspektive intertekstualnih signala koji se dadu razabrati u tekstualnom tkivu, a koji se smatraju ključnima za odgonetavanje slojevite i sofisticirane poruke polemički intoniranoga teksta dubrovačke autorice.
Keywords
Marija Gundulić (Maria Gondola); Cvijeta Zuzorić (Fiore Zuzori); Nikola Vitov Gučetić (Nicolò Vito di Gozze); Iacopo Sannazaro; Girolamo Camerata; Antonio de Guevara
Hrčak ID:
322260
URI
Publication date:
11.11.2024.
Visits: 119 *