Original scientific paper
https://doi.org/10.22210/ur.2025.069.2/03
Između Zagreba, Berlina i Amsterdama: Dubravka Ugrešić kao translokalna spisateljica
Jasmina Lukić
; Central European University, Vienna
Abstract
Pojam translokalnog postao je zanimljiv kritičarima kao jedan od aspekata transnacionalne
mobilnosti jer omogućuje da se pitanjima življenja preko granica bavimo fokusirajući se na
specifične lokalitete, izbegavajući tako pitanja nacionalne pripadnosti. Istodobno, translokalna
perspektiva nije statična, već uključuje aktivan (agency) kao i afektivni odnos (affect) unutar tih
mreža. Predloženo izlaganje nudi čitanje Dubravke Ugrešić kao translokalne spisateljice koja
se posebno bavi trima gradovima, Zagrebom, Berlinom i Amsterdamom. Ključni argument
izlaganja je da se ta tri grada u njezinom pisanju povezuju kao mesta marginalizacije koju
autorica/naratorica preobraća u poziciju i ishodište kreativne, aktivne moći. Marginalizacija
može biti rezultat različitih faktora, od svesnog povlačenja u prostore izvan struktura moći
do ostrakizma i migracije, ali u svim slučajevima autorica/naratorica prepoznaje marginu kao mesto koje omogućuje nove načine viđenja i otkrivanja onoga što bi inače ostalo nevidljivo.
Specifičnost pisanja Dubravke Ugrešić je što se kod nje koncept očuđenja povezuje sa feminističkim postupkom promatranja iz vizure marginaliziranih i nevidljivih.
Keywords
transnacionalno, translokalno, Dubravka Ugrešić, egzil, žene
Hrčak ID:
341928
URI
Publication date:
22.12.2025.
Visits: 935 *