Ostalo
Kako prevesti izraz “evidence based medicine˝? "Medicina utemeljena na dokazima" ili (Possible translations of the expression “evidence based medicine˝)
Berislav Skupnjak
APA 6th Edition
Skupnjak, B. (2006). Kako prevesti izraz “evidence based medicine˝? "Medicina utemeljena na dokazima" ili (Possible translations of the expression “evidence based medicine˝). Hrvatski Časopis za javno zdravstvo, 2 (6), 0-0. Preuzeto s https://hrcak.srce.hr/index.php/298840
MLA 8th Edition
Skupnjak, Berislav. "Kako prevesti izraz “evidence based medicine˝? "Medicina utemeljena na dokazima" ili (Possible translations of the expression “evidence based medicine˝)." Hrvatski Časopis za javno zdravstvo, vol. 2, br. 6, 2006, str. 0-0. https://hrcak.srce.hr/index.php/298840. Citirano 16.06.2024.
Chicago 17th Edition
Skupnjak, Berislav. "Kako prevesti izraz “evidence based medicine˝? "Medicina utemeljena na dokazima" ili (Possible translations of the expression “evidence based medicine˝)." Hrvatski Časopis za javno zdravstvo 2, br. 6 (2006): 0-0. https://hrcak.srce.hr/index.php/298840
Harvard
Skupnjak, B. (2006). 'Kako prevesti izraz “evidence based medicine˝? "Medicina utemeljena na dokazima" ili (Possible translations of the expression “evidence based medicine˝)', Hrvatski Časopis za javno zdravstvo, 2(6), str. 0-0. Preuzeto s: https://hrcak.srce.hr/index.php/298840 (Datum pristupa: 16.06.2024.)
Vancouver
Skupnjak B. Kako prevesti izraz “evidence based medicine˝? "Medicina utemeljena na dokazima" ili (Possible translations of the expression “evidence based medicine˝). Hrvatski Časopis za javno zdravstvo [Internet]. 2006 [pristupljeno 16.06.2024.];2(6). Dostupno na: https://hrcak.srce.hr/index.php/298840
IEEE
B. Skupnjak, "Kako prevesti izraz “evidence based medicine˝? "Medicina utemeljena na dokazima" ili (Possible translations of the expression “evidence based medicine˝)", Hrvatski Časopis za javno zdravstvo, vol.2, br. 6, str. 0-0, 2006. [Online]. Dostupno na: https://hrcak.srce.hr/index.php/298840. [Citirano: 16.06.2024.]
Sažetak
Objavom dolje navedenog pisma želja nam je potaknuti raspravu o načinu prijevoda izraza "evidence based medicine".Š tovana prof. Kern,U broj 3 Hrvatskoj časopisa za javno zdravstvo pročitao sam Vaš članak: "Zdravstvo digitalnog doba".Osim sadržaja sa kojim se inače slažem, naišao sam na nešto što me ponukalo da Vam se obratim i ovim dopisom.U potpunosti sam suglasan (jer i to je predmet mog dilemskog razmišljanja) da se sve češće koristi izraz "evidence based medicine".Međutim, nije u redu to doslovce prevađati, u smislu da se tu misli na neke "dokaze". Poradi toga mi se čini da je Vaša sugestija o tome da govorimo o "znanstvenoj činjenici" odlična. Jedino preostaje razmišljati kako tu sintagmu dovesti u standardni stručno-znanstveni riječnik.
Ključne riječi
Hrčak ID:
298840
URI
https://hrcak.srce.hr/298840
Datum izdavanja:
29.2.2016.
Posjeta: 125
*