Govor, Vol. 42 No. 1, 2025.
Prethodno priopćenje
https://doi.org/10.22210/govor.2025.42.03
Nečujni morfemi u tihoj morfologiji: primjer slaganja u broju i rodu u francuskom jeziku
Emir Šišić
orcid.org/0000-0003-4013-9691
; Filozofski fakultet Sveučilišta u Sarajevu
*
* Dopisni autor.
Sažetak
Pravopis i izgovor u francuskom jeziku, dvije su kategorije u potpunoj nepodudarnosti. Ovaj nesklad odražava se u činjenici da se pri izgovaranju francuskog jezika proizvodi znatno manji broj fonema nego što je to predstavljeno grafemima u pisanom tragu. Cilj ovog rada je predstaviti koncept tihe morfologije, odnosno nečujnih morfema u francuskom jeziku, koristeći primjere slaganja u rodu i broju. Za ovu studiju prikupili smo pisani korpus alofonskih učenika francuskog jezika (L2) pod nazivom Didacquis, koji se sastoji od 30 pisanih radova (narativni i argumentativni tekstovi na teme kao što su studije, putovanja i prijateljstvo) 12 učenika u postinicijalnom (PI) stadiju, temeljenoj na gramatičkim profilima koji pokazuju razvojne puteve u usvajanju jezika (Bartning i Schlyter, 2004). U ovom kontekstu, alofonski učenici su osobe čiji prvi jezik nije francuski nego bosanski. Rezultate ćemo interpretirati kroz Pienemannovu Teoriju procesabilnosti (1998). Zaključak je da razumijevanje fonema i morfema u francuskom jeziku isključivo ovisi o kontekstu zbog prisutnosti tihih morfemskih završetaka i homofonije.
Ključne riječi
tiha morfologija; nečujnost, fonemi/grafemi; broj; rod
Hrčak ID:
333573
URI
Datum izdavanja:
14.7.2025.
Posjeta: 846 *